纷纷败叶扑西风，呖呖征鸿度碧空。
咿咿菱歌烟暝外，丁丁衣杵月明中。
潇潇细滴蕉窗雨，唧唧悲鸣草砌蛩。
忽忽有怀如宋玉，行行搔首思冲冲。
《秋声》全文
- 注释
- 纷纷：形容落叶很多，杂乱无章。
败叶：凋零的树叶。
扑：打，落下。
西风：秋风。
呖呖：形容雁鸣声清脆。
征鸿：远行的大雁。
咿咿：形容歌声轻柔。
菱歌：采菱女的歌声。
烟暝：暮霭朦胧。
丁丁：形容木棒敲击的声音。
衣杵：捣衣棒。
潇潇：形容雨声连绵。
蕉窗：蕉叶覆盖的窗户。
唧唧：形容虫鸣声。
悲鸣：悲伤的叫声。
草砌蛩：草丛中的蟋蟀。
忽忽：形容心神不定或情绪波动。
有怀：有所感触或怀念。
宋玉：古代楚辞作家，这里借指多愁善感的人。
行行：行走的样子。
搔首：用手抓头，表示思考或焦虑。
思冲冲：思绪纷扰，难以平静。
- 翻译
- 秋叶纷纷随西风飘落，雁群清鸣穿越碧蓝天空。
远处传来女子采菱的歌声，月光下传来捣衣棒的敲击声。
细雨如泣落在芭蕉窗上，草丛中的蟋蟀发出悲鸣。
心中忽然涌起宋玉般的感怀，我行走在夜色中，不住地挠头思索。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵彦镗的《秋声》，通过对秋风、征鸿、菱歌、衣杵、雨滴和虫鸣的描绘，展现了秋天的凄清与寂寥。"纷纷败叶扑西风"一句，以落叶象征秋之凋零；"呖呖征鸿度碧空"则借鸿雁南飞，寓示时光流逝。"咿咿菱歌烟暝外"和"丁丁衣杵月明中"，通过听觉描写，表现出农事收尾时的宁静与劳作的痕迹。"潇潇细滴蕉窗雨"，以雨声渲染秋夜的寂静；"唧唧悲鸣草砌蛩"，则是以虫鸣衬托出秋夜的凄凉。最后两句"忽忽有怀如宋玉，行行搔首思冲冲"，诗人以宋玉自比，表达了内心深处的怀旧之情和无尽思绪，形象地刻画了在秋声中引发的深深感慨。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了秋日景象，寓情于景，情感深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢