秋日苦短秋云多，北风萧萧洛水波。
□□□□□□□，长林撑空叶馀柯。
鸣雁高飞去不息，晚花悠悠能几何。
洛阳经年客未去，岁暮搔首空悲歌。
《岁暮叹三首·其一》全文
- 翻译
- 秋天的日子短暂而云层繁多，北风吹过洛水泛起波澜。
寒霜满地，树木只剩枝梢在风中摇曳。
大雁高飞不停歇，傍晚的花朵又能维持多久呢。
在洛阳的游子多年未归，年末时抚摸着头颅徒然悲伤歌唱。
- 注释
- 秋日：秋季。
苦短：短暂。
秋云：秋天的云。
北风：寒冷的北风。
洛水：洛河。
波：波纹。
撑空：支撑天空。
叶馀柯：树叶仅剩枝干。
鸣雁：雁群发出叫声。
高飞：向高空飞翔。
去不息：不停止飞行。
晚花：傍晚的花朵。
几何：还能维持多久。
洛阳：古都洛阳。
经年：多年。
客未去：游子未离开。
岁暮：年末。
搔首：用手抓头。
空悲歌：徒然悲伤地唱歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种秋日的萧索与对时光流逝的感慨。开篇“秋日苦短秋云多”表达了时间飞逝，秋天来得快去得也快，而秋云则如同无尽的忧愁。紧接着，“北风萧萧洛水波”则形象地描绘出秋季北风吹拂洛河时的景象，给人一种凛冷与动荡的感觉。
“长林撑空叶馀柯”，通过高大的森林和零落的树叶来展示自然界的衰败，也反映了诗人的心境。接下来的“鸣雁高飞去不息，晚花悠悠能几何”则是借助大雁的高飞和晚开的稀少花朵，表达出对生命短暂与无常的感慨。
末尾两句，“洛阳经年客未去，岁暮搔首空悲歌”，诗人在洛阳城中已久居，但心中的不舍与离愁如同岁月的流逝一般无法挽留，只能在岁末时光轻拂头发，唱出一曲空寂的悲歌。这两句充满了对往昔美好时光的怀念和对现实无常的叹息。
整首诗通过对秋景的描绘，传达了一种深沉的哀愁与对生命短暂的感悟。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢