暮峰和玉垒，回望不通秦。
更问蜀城路，但逢巴语人。
石林莺啭晓，板屋月明春。
若访严夫子，无嫌卜肆贫。
《送夏侯审游蜀》全文
- 拼音版原文全文
送 夏 侯 审 游 蜀 唐 /耿 湋 暮 峰 和 玉 垒 ，回 望 不 通 秦 。更 问 蜀 城 路 ，但 逢 巴 语 人 。石 林 莺 啭 晓 ，板 屋 月 明 春 。若 访 严 夫 子 ，无 嫌 卜 肆 贫 。
- 翻译
- 傍晚时分，山峰与玉垒相连，回头望去已无法通往秦国。
再询问去往蜀城的道路，却只遇见说着巴语的人们。
石林中清晨鸟儿鸣叫，简陋木屋在明亮月光下沐浴着春天。
如果想拜访那位严先生，尽管他居住的卜肆（算卦店铺）可能贫穷，也请不要嫌弃。
- 注释
- 暮峰：傍晚的山峰。
玉垒：古代山名，位于四川。
不通秦：无法通往秦国（秦地，指中原地区）。
蜀城路：通往蜀地的道路。
巴语人：说巴蜀方言的人。
石林莺啭：石林中的黄莺鸣叫。
晓：早晨。
板屋：简陋的木屋。
月明春：明亮的月光下的春天。
严夫子：严先生，可能指的是严君平，西汉时期的蜀地隐士。
嫌：嫌弃。
卜肆：算卦店铺。
贫：贫穷。
- 鉴赏
此诗描绘了一种别离的情景，诗人通过对自然景物的描述，表达了对远去友人的思念之情。首句“暮峰和玉垒，回望不通秦”中，“暮峰”指的是傍晚时分的山峰，“玉垒”则是形容山势如玉一般坚固和美丽，但当诗人回望时，却发现无法与秦地（古代指长安一带）取得联系，这里的“不通”不仅是物理上的隔绝，更有情感上的一种断裂。
接下来的“更问蜀城路，但逢巴语人”表明诗人对于前往蜀地（今四川一带）的道路充满好奇，但所遇之人只会说巴语，这里的“巴语”指的是古代巴族的语言，这也增加了一种异乡的隔阂感。
第三句“石林莺啭晓，板屋月明春”描绘了一个清晨的景象，“石林”指的是林中有石，“莺啭”形容鸟鸣声美妙，“板屋”则是用木板搭建的简陋住所，而“月明春”则是在夜晚，月光下依然可以感受到春意，这里通过景物描写，渲染了诗人孤寂的感情。
最后两句“若访严夫子，无嫌卜肆贫”中，“严夫子”应指的是严先生或某位有学问之士，而“无嫌卜肆贫”则表明诗人对这位朋友的尊敬和信任，愿意不计较他的贫穷，只为求得一见。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对远方友人的深情思念，展现了诗人内心的孤独与向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢