掖庭国色世所稀，不意君王初未知。
欲行未行始惊惋，画史乃以妍为媸。
约言已定不可悔，毡车万里随单于。
天生胡汉族类异，古无汉女为胡姬。
高皇兵败白登下，归遣帝子称阏氏。
欲平两国恃一女，乌乎此计何其疏。
至今和亲踵故事，延寿欺君何罪为。
此生失意甘远去，此心恋旧终怀归。
胡天惨淡气候别，风沙四面吹穹庐。
琵琶曲尽望汉月，塞雁年年南向飞。
《明妃曲》全文
- 注释
- 掖庭：皇宫。
国色：极美的容貌。
世所稀：世间少有。
惊惋：惊讶且惋惜。
妍为媸：把美描绘成丑。
约言：约定之事。
毡车：毛皮制成的车。
单于：匈奴的首领。
胡汉：指匈奴和汉朝。
阏氏：古代匈奴对王后的称呼。
疏：草率，不周全。
踵故事：沿袭旧例。
延寿：可能指某位历史人物。
甘：甘愿。
穹庐：北方游牧民族的帐篷。
塞雁：边塞的大雁。
- 翻译
- 后宫中的美女世间罕见，未曾想君王起初并不知情。
她正要离去时突然感到惋惜，画家们却以美为丑，描绘了她的离去。
约定已定，无法反悔，她坐上毡车，踏上万里之遥的单于之地。
胡人与汉人的种族差异明显，古来无汉女成为胡姬先例。
高祖刘邦兵败白登山，遣送公主去和亲，封号为阏氏。
企图凭一女子平息两国纷争，这计划多么草率。
至今沿袭和亲旧事，延寿欺骗君王，他有何罪过。
此生失意我甘愿远离，但心中对故土的眷恋始终不变。
胡地天气阴沉，气候迥异，风沙漫漫，笼罩着帐篷。
弹奏琵琶，遥望汉家明月，边塞的大雁每年南飞。
- 鉴赏
此诗描绘了明妃被迫远嫁胡地的悲凉情怀与对故土的深切思念。开篇即以“掖庭国色世所稀”表明明妃之美丽，在当时乃是罕见；而“不意君王初未知”则透露出一种无奈和不被理解的情绪。
诗人通过“欲行未行始惊惋，画史乃以妍为媸”两句，传达了明妃内心的矛盾与痛苦，以及对美貌将被记录历史却变成不足道的遗憾。随后的“约言已定不可悔，毡车万里随单于”则是无奈接受命运安排，踏上远嫁之路。
在“天生胡汉族类异，古无汉女为胡姬”中，诗人强调了民族之间的差异和传统观念，而“高皇兵败白登下，归遣帝子称阏氏”则是对历史事件的回顾，反映出政治联姻背后的苦涩。
“欲平两国恃一女，乌乎此计何其疏”表达了诗人对于以个人牺牲为代价的和亲政策的深刻怀疑。接下来的“至今和亲踵故事，延寿欺君何罪为”则是对这种政策长久以来所带来的伤害与不公的控诉。
最后，“此生失意甘远去， 此心恋旧终怀归”表现了明妃虽然身在异乡，但内心依然对故土充满眷恋和无奈接受现实。"胡天惨淡气候别，风沙四面吹穹庐"则描绘了一种荒凉与孤独的生活氛围，而“琵琶曲尽望汉月，塞雁年年南向飞”则通过音乐和自然景象，传达了诗人对远方家园的深切思念。
整首诗通过明妃的个人经历，抒发了对于政治联姻、民族隔阂以及个人的悲欢离合等主题的深刻感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
珍珠帘.灯约阻雨
东风漂荡灯如水。红楼望、倦枕恹恹慵起。
衾麝惜余熏，熨旧寒醒未。
染柳妆梅箫意懒，奈嫩约、黄昏犹记。愁理。
问凌波庭户，深深能几。
顽老著甚情怀，便良宵花月，多时无味。
楚梦总关人，教看春何计。
绛蜡流尘轻换尽，况更说、承平歌吹。闲里。
恁过眼年光，空余清泪。
月下笛.萧寺探梅
罢酒园亭，飞空素月，镜边闲客。逡巡梦迹。
翠羽啼春无极。
带风篁、泉石自凄，小庭路钥幽径仄。
算何郎渐老，东风多事，旧情难觅。
当时俊赏，问蝶粉蜂黄，顿成疏隔。
佳期又晚，坐对依然携笛。
想银屏、自温暖岁华，麝篝护被欢正忆。
怎教人，为说苍苔破屐浑耐得。
探芳讯.朴园
步芳径，又草绿门闲，花红砌映。
怅废池桥畔，难开旧奁镜。
婵娟应共春光去，谁向湖山讯。
漫褰衣、去上林亭，自循苔磴。
名胜恁休问，剩瓦砾凄迷，泪痕清莹。
惆怅荒台，题咏尚能认。
繁华逝水归肠断，娇困风吹醒。
待何人、携酒重来酩酊。
高阳台.七夕
星靥脂红，山眉黛绿，良宵门户愔愔。
兰麝中衣，香囊合字霏金。
流萤点点无心扑，绕雕阑、又上罗襟。
正云屏，低度双星，银汉斜临。
秋期密约年年好，任人间儿女，乞巧穿针。
自送春归，可怜盼到而今。
相思一雨柔肠转，更休论、远水遥岑。
影伶俜，露浥鸦鬟，月照鸳衾。
凄凉犯.夜泊万福桥
平芜黯淡，连鸦阵、危滩时响风叶。
夜潮乍起芦根，浪浦估帆催歇。深杯倦泼。
听风激、哀笳乱咽。正遥空、寒星数点，旗影动残雪。
谁念荒江外，铁甲生寒，泪花冰结。
枕戈梦短，坏云堆、饿鸱啼绝。
醉倚貂裘，问知否、霜袍冻裂。
但平沙万幕，寂寂拥夜月。