异乡丹旐已飘扬，一顾深知实未亡。
任被褚裒泉下笑，重将北面哭真长。
《闻李渎司勋下世》全文
- 拼音版原文全文
闻 李 渎 司 勋 下 世 唐 /唐 彦 谦 异 乡 丹 旐 已 飘 扬 ，一 顾 深 知 实 未 亡 。任 被 褚 裒 泉 下 笑 ，重 将 北 面 哭 真 长 。
- 翻译
- 在异国他乡，他的灵柩已经飘扬，但那一眼回望，我深知他还未真正消亡。
即使被褚裒（古代人名）在地下嘲笑，我还是会再次面对北方，为他深切哀悼。
- 注释
- 丹旐：指丧幡，古时用于丧事的旗帜，红色为主色，表示哀悼。
一顾：回头看一眼，这里指对逝者的怀念。
实未亡：虽然肉体不在，但精神犹存。
褚裒：古代人物，此处可能是诗人以之象征或比拟的人。
泉下笑：死后在地下嘲笑，比喻对他人的批评或质疑。
北面哭：面向北方哭泣，古代君臣相见时，臣子面向北，此处表达对逝者的敬仰和哀悼。
真长：真长，可能是逝者的名字或者尊称，也可能是对逝者美德的赞美。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位身处异乡的士人，对于故国的牵挂和对先贤李渎司勋下世的感慨。"异乡丹旐已飘扬"，表明诗人远离家乡，看到的是他乡的云彩在空中飘扬，这里"丹旐"可能指代故国的风物，暗示了诗人的思念之情。
"一顾深知实未亡"，则透露出诗人内心的坚守和对传统文化的珍视。尽管身在异乡，但通过一瞥之间，诗人能够深刻理解到那些真正有价值的东西并没有消逝，这里的"未亡"指的是精神层面的不灭。
"任被褚裒泉下笑"，此句表现了诗人面对现实困境时的超然态度。"褚裒"意指衣衫之类的物品，而"泉下笑"则是形容隐逸生活，这里可能暗示着诗人即便在逆境中也能保持一份淡定和从容。
最后，"重将北面哭真长"表达了诗人对李渎司勋的深切哀悼。"北面"古代多指君臣之礼，故此处可能是指向北方的方向以示尊敬。"哭真长"则是说诗人的哀泣不仅仅是形式上的，更是一种发自内心的真挚情感。
整首诗通过对比和反衬手法，表达了诗人对故国文化的深切怀念，以及面对个人命运与历史变迁时的超脱态度。
- 作者介绍
-
唐彦谦
唐彦谦（？～893）字茂业，号鹿门先生，并州晋阳（今山西省太原市）人。咸通末年上京考试，结果十余年不中，一说咸通二年（861）中进士。乾符末年，兵乱，避地汉南。中和中期，王重荣镇守河中，聘为从事，累迁节度副使，晋、绛二州刺史。光启三年(887)，王重荣因兵变遇害，他被责贬汉中掾曹。杨守亮镇守兴元（今陕西省汉中市）时，担任判官。官至兴元（今陕西省汉中市）节度副使、阆州（今四川省阆中市）、壁州（今四川省通江县）刺史。晚年隐居鹿门山，专事著述。 昭宗景福二年（893）卒于汉中。朝代：唐 号：鹿门先生 籍贯：并州晋阳（今山西省太原市） 生辰：？～893
- 猜你喜欢