客里才三日，归来仅一程。
片云天外立，短棹雨中行。
小却黄昏路，犹须半夜晴。
春光又零落，游子不胜情。
《归舟遇大风雨》全文
- 拼音版原文全文
归 舟 遇 大 风 雨 宋 /袁 说 友 客 里 老 三 日 ，归 来 仅 一 程 。片 云 天 外 立 ，短 棹 雨 中 行 。小 却 黄 昏 路 ，犹 须 半 夜 晴 。春 光 又 零 落 ，游 了 不 胜 情 。
- 翻译
- 我在外地才停留三天，回家的路程已经走了一半。
独自在天边的云朵下站立，撑着短桨在雨中前行。
黄昏时分的小路显得更加狭窄，但希望夜晚能转晴。
春天的景色又要凋零了，远行的游子心中难以承受这离别之情。
- 注释
- 客里：外地。
才：刚刚。
归来：回家。
仅：仅仅。
程：路程。
片云：孤云。
天外：天边。
短棹：短桨。
雨中：在雨中。
小却：显得狭窄。
黄昏路：黄昏时的小路。
犹须：还须。
半夜晴：半夜转晴。
春光：春天的景色。
零落：凋零。
游子：远行的人。
不胜情：难以承受。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友的《归舟遇大风雨》，描绘了诗人旅途中的艰辛与期待。首句“客里才三日，归来仅一程”表达了诗人离家不久，行程短暂，却又急于归家的心情。接下来的“片云天外立，短棹雨中行”通过“片云”和“雨中行”的意象，展现了风雨交加的艰难归途，画面生动。
“小却黄昏路，犹须半夜晴”进一步描绘了时间的推移和对天气好转的期盼，暗示了诗人不畏风雨，坚持前行的决心。最后一句“春光又零落，游子不胜情”，以春光的消逝象征时光易逝，游子在外的孤寂与思乡之情溢于言表。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人归舟途中遭遇风雨的场景，寓情于景，情感深沉，表达了游子对家的思念和对归途的坚韧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题董研樵玉泉院听泉图二首画一石谷，中嵌陈搏睡像·其一
空谷老仙好鼾睡，不闻雷震与鼎沸。
水阁一客拥柱吟，独觉风泉胜鼓吹。
世间谁妄定谁真，都由六凿生根尘。
若听清音道可喜，行逢蛙黾耳须洗。
察者多思蒙者适，不如看山枕白石。