五十头白翁，南北逃世难。
疏布缠枯骨，奔走苦不暖。
已衰病方入，四海一涂炭。
乾坤万里内，莫见容身畔。
妻孥复随我，回首共悲欢。
故国莽丘墟，邻里各分散。
归路从此迷，涕尽湘江岸。
《逃难》全文
- 拼音版原文全文
逃 难 唐 /杜 甫 五 十 头 白 翁 ，南 北 逃 世 难 。疏 布 缠 枯 骨 ，奔 走 苦 不 暖 。已 衰 病 方 入 ，四 海 一 涂 炭 。乾 坤 万 里 内 ，莫 见 容 身 畔 。妻 孥 复 随 我 ，回 首 共 悲 叹 。故 国 莽 丘 墟 ，邻 里 各 分 散 。归 路 从 此 迷 ，涕 尽 湘 江 岸 。
- 翻译
- 五十岁的白发老翁，南北奔波躲避世间灾难。
破旧衣衫裹着枯瘦的身躯，奔忙却难以抵挡寒冷。
身体已衰弱疾病缠身，天下各地一片疮痍。
在这广阔的天地间，竟无处容身。
妻子儿女跟随在后，回望过去共享悲欢。
故乡已成为废墟，亲朋邻里各自离散。
回家的路迷失了方向，泪水洒满湘江岸边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场战争或灾难导致的逃亡景象，通过对白发翁的描述，展现了战乱中的悲惨与无奈。"五十头白翁，南北逃世难"一句，直接点出了百姓在战乱中的困境，其中“白翁”指的是成群结队的老人，而“南北逃”则显示出他们为了躲避灾难，不得不四处奔波。"疏布缠枯骨，奔走苦不暖"进一步描绘了逃亡中的艰辛与凄凉，“疏布缠枯骨”形容老人身体虚弱，而“奔走苦不暖”则表达了即便是不断地跑动，也无法驱散心头的寒冷。
接下来的"已衰病方入，四海一涂炭"，透露出诗人对时局的深刻感慨和无限哀伤。"乾坤万里内，莫见容身畔"则表达了诗人在广阔天地间找不到一片安身之所的绝望。
"妻孥复随我，回首共悲欢"，诗人在此表现出对家人的思念和担忧，同时也流露出对往昔岁月的追忆。"故国莽丘墟，邻里各分散"一句，则是对故土变成废墟、亲朋好友四散的哀悼。
最后，“归路从此迷，涕尽湘江岸”表达了诗人对于归途的迷茫和对家园的无限留恋。"涕尽湘江岸"则是用典故表达了诗人的悲痛之情，如同泪水将要耗尽，但心中的哀伤却无法消散。
整首诗通过对战乱逃难的描写，体现了诗人对于战争给人民带来的深重灾难的同情，以及个人命运与国家兴衰紧密相连的感慨。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
送王光禄出使潞藩便道归粤
宫省升华日，衔恩出上京。
离樽张翠幕，御柳拂前旌。
洛浦星为使，薇垣月是卿。
阿衡曾负鼎，传说亦调羹。
秬鬯王人礼，鸰原圣主情。
传宣知郑重，趋步有逢迎。
宋岳今何许，梁园空复名。
客心萦去骑，诗思入流莺。
玉节炎中度，金风岭外生。
因君思故国，把袂意偏盈。
孔封君
先生昂藏海鹤姿，家傍长房石墨池。
丹经绿帙启真词，鍊形服饵紫桂枝。
句曲金门玉板墀，参天兰桂纷葳蕤。
阶前玉树谁白眉，有客天禄夜燃藜。
宫锦襕斑彩服嬉，金茎一勺甘如饴。
沆瀣还添四蕊卮，排烟夭矫欢相持。
朝游帝阙暮江蓠，骑乘云气驾虬螭。
天门郁蔼乐无期，顾纡阳辔日东驰。