有赫丝纶宠，空贻老病羞。
命从今日下，事比去年愁。
已向祠官去，犹为讲席留。
谁知蝴蝶梦，栩栩到吾州。
《读乞归不允诏》全文
- 拼音版原文全文
读 乞 归 不 允 诏 宋 /曹 彦 约 有 赫 丝 纶 宠 ，空 贻 老 病 羞 。命 从 今 日 下 ，事 比 去 年 愁 。已 向 祠 官 去 ，犹 为 讲 席 留 。谁 知 蝴 蝶 梦 ，栩 栩 到 吾 州 。
- 注释
- 赫丝纶：可能指代某人或某物，因其受宠而引起诗人感慨。
老病羞：因年老体弱而感到羞愧。
今日下：暗示命运的转折点，可能是贬谪或生涯的重大变化。
去年愁：与前一年相比，今年的情况更令人担忧。
祠官去：辞去神职或宗教职位。
讲席留：虽然离开神职，但仍在教学或讲座中被留下。
蝴蝶梦：象征虚幻或不真实的梦境。
栩栩到吾州：生动逼真地来到诗人的故乡，可能暗示归乡之梦。
- 翻译
- 受到宠爱的赫丝纶，徒然使我因年迈体衰而感到羞愧。
命运从今天开始改变，事情比去年更加令人忧虑。
我已经辞去了神职，但仍被挽留在讲坛上。
谁能想到，梦境中的蝴蝶竟栩栩如生地飞到了我的家乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹彦约所作的《读乞归不允诏》。诗中表达了作者对于未能如愿辞官归乡的失望和无奈之情。首句"有赫丝纶宠"暗指朝廷恩宠，然而接踵而来的却是"空贻老病羞"，表明他因年迈体衰而感到羞愧。"命从今日下，事比去年愁"进一步强调了诗人对当前处境的忧虑，与去年相比，愁绪更甚。
诗人已经向朝廷申请离职，却被挽留担任讲席之职，这让他深感矛盾，"已向祠官去，犹为讲席留"表达了这种进退两难的境地。最后，诗人以"谁知蝴蝶梦，栩栩到吾州"作结，借用了庄周梦蝶的典故，表达自己如同梦幻般的生活，希望能真正回到故乡，过上自由自在的生活。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了诗人对现实与理想的冲突以及对归隐生活的向往。
- 作者介绍
-
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。朝代：宋 字：简甫 号：昌谷 籍贯：南康军都昌（今属江西） 生辰：1157～1228
- 猜你喜欢
效醉翁吟
山岩岩兮谷幽幽，水无人兮自流。
始与谁兮乐此，昔之游者兮今非是。
清吾樽兮洁吾斝，欲御以酒兮谁宜寿者。
山蘼春兮野鹿游，亭无人兮飞鸟下。
喜公有遗兮乐相道语，从人以游兮告以其处。
高公所望兮卑公所游，公为庐兮燕笑以休。
摭山果以侑酒，登溪鱼而供羞。
仰春木以搴华，俯秋泉而漱流。
公朝来兮暮去，肩乘舆兮马两御。
来与我民兮不间以处，谁不此留兮公则去遽。
花垂实兮树生枝，我公之去兮今忽几时。
知来之不可望兮，悔去而莫追。
人皆可来兮公何不归，青山宛宛兮谁为公思。
上杭帅吕舍人
玉海澄中粹，金山拔外佳。
无前谁与敌，独进不容偕。
列象明星璧，遗思结馆娃。
一麾迎日下，四海望霖乖。
今见询佥允，从来注意谐。
推沟常己任，济域定民皆。
富裕吴中俗，优游治外怀。
樽环常满客，醉拥坐添钗。
贱子儒名业，平生客旁淮。
尘埃方困顿，时命两沉埋。
居拙思营窟，炊穷欲析骸。
毛生祢衡刺，麻繫吕匡鞋。
海远狂图酌，天高妄欲阶。
请虽非义得，来实为贫嗟。
况是常瞻目，将希未施崖。
虽然愚者虑，庶享恶人斋。
肉骨非难力，铭心谢莫涯。
定须为进互，庶或未愚柴。