其灭贼以坚忍,其救菑以慈仁,其事上以靖共,其保身以明哲,弟难兄,兄原难弟,讵料数成前定,竟埙篪相继,尽瘁东南,湛露感天题,从今会鼓传芭,报祀端宜同俎豆;
于始进为齐年,以本贯为所部,以需次为属吏,以奉使为分疆,公知我,我忝知公,早闻疾误庸医,冀崧岳所钟,长留柱石,大星惊夜落,翘首云车风马,英灵还与护山河。
其灭贼以坚忍,其救菑以慈仁,其事上以靖共,其保身以明哲,弟难兄,兄原难弟,讵料数成前定,竟埙篪相继,尽瘁东南,湛露感天题,从今会鼓传芭,报祀端宜同俎豆;
于始进为齐年,以本贯为所部,以需次为属吏,以奉使为分疆,公知我,我忝知公,早闻疾误庸医,冀崧岳所钟,长留柱石,大星惊夜落,翘首云车风马,英灵还与护山河。
此挽联以深沉哀婉之笔,悼念曾国荃,赞其德行与功绩。上联“其灭贼以坚忍,其救菑以慈仁”赞扬其在平乱时的坚韧不拔和救灾时的仁慈宽厚。接着“其事上以靖共,其保身以明哲”则称颂其对上级的忠诚以及自我保护的智慧。下联“弟难兄,兄原难弟”表达兄弟间相互扶持的深情,“讵料数成前定,竟埙篪相继”感叹命运的安排,兄弟相继离世。“尽瘁东南,湛露感天题”赞美其为国家东南地区竭尽全力,感动苍天。最后“从今会鼓传芭,报祀端宜同俎豆”寄托了后人对他的怀念与祭祀之情。
下联“于始进为齐年,以本贯为所部”描述其初入仕途时的年轻气盛,以家乡为管辖区域。“以需次为属吏,以奉使为分疆”则指其在官场上的勤勉与职责,无论是下属还是出使都尽心尽力。“公知我,我忝知公”表达双方的深厚情谊,虽身份地位不同,但彼此深知对方。“早闻疾误庸医,冀崧岳所钟”惋惜其因病误诊而逝,希望如嵩岳般钟灵毓秀之地能长久留存其精神。“长留柱石,大星惊夜落”感叹其逝世如同大厦之柱折断,巨星陨落,令人痛心。“翘首云车风马,英灵还与护山河”则寄托了对其英魂守护国家山河的无限怀念与敬仰。
疲马殊难歇,荒亭此暂淹。
密林连渚黑,疏牖射峰尖。
蕉叶浓浸几,薇花高映檐。
蝇蚊逐砌乱,蛇鼠入阶潜。
旅爨移时促,秋心向晚严。
衫轻凉乍怯,酒劣涩难沾。
前路来无已,流光去若兼。
夕阳看渐下,急切到山崦。