系即匏瓜转即蓬，可怜踪迹与君同。
眼前有酒长须醉，身外除诗尽是空。
闲采紫芝饥可疗，欲浮沧海道应穷。
声名官职相磨折，休忆西垣药树红。
《寄海州副使田舍人》全文
- 拼音版原文全文
寄 海 州 副 使 田 舍 人 宋 /王 禹 偁 系 即 匏 瓜 转 即 蓬 ，可 怜 踪 迹 与 君 同 。眼 前 有 酒 长 须 醉 ，身 外 除 诗 尽 是 空 。闲 采 紫 芝 饥 可 疗 ，欲 浮 沧 海 道 应 穷 。声 名 官 职 相 磨 折 ，休 忆 西 垣 药 树 红 。
- 注释
- 系：比喻。
即：如同。
匏瓜：葫芦。
转：旋转。
蓬：蓬草。
可怜：值得同情。
踪迹：遭遇。
君：你。
长须醉：总是要喝醉。
尽是空：全都是空虚。
紫芝：紫色的灵芝，象征隐逸生活。
疗：治疗，这里指充饥。
欲浮沧海：想要横渡大海。
道应穷：道路可能走不通。
声名官职：名声和官职。
相磨折：相互折磨。
休忆：不必回忆。
西垣：古代宫殿的西门，这里代指朝廷。
药树红：红色的药树，可能指代宫廷中的美景。
- 翻译
- 葫芦瓢随风旋转像蓬草，我们的遭遇多么相似啊。
眼前有酒就该尽情畅饮，除了诗歌，身外之物都是空无。
悠闲时采些紫芝以充饥，想要泛舟沧海只怕路途遥远。
名声和官职只会带来困扰，不必再忆起西垣那红色的药树。
- 鉴赏
这首诗是王禹偁在宋朝所作，名为《寄海州副使田舍人》。诗中通过对自然景物的描绘和对友人的思念，表达了诗人自己的隐居生活和内心世界。
"系即匏瓜转即蓬，可怜踪迹与君同。" 这两句描写了诗人在田园之间种植匏瓜和蓬草的情景，其中“可怜”一词表达了对友人的思念之情，通过自然界的生长变化寄托对朋友的牵挂。
"眼前有酒长须醉，身外除诗尽是空。" 这两句则展现了诗人面对生活中的无常和世事变迁时所持的心态——借助饮酒来暂时忘却烦恼，同时强调除了诗歌之外，一切都是虚幻的。
"闲采紫芝饥可疗，欲浮沧海道应穷。" 这两句中，“闲采紫芝”表达了诗人在自然中寻找灵感和慰藉的心情，而“欲浮沧海道应穷”则是对远行的向往与期待，通过“沧海”这一地理概念，传递出一种探求未知和超脱世俗的心境。
"声名官职相磨折，休忆西垣药树红。" 最后两句，诗人提醒自己不要过于追逐功名和官职，因为这些都是会带来磨难与折磨的。而“休忆西垣药树红”则是告诫自己要放下过去的记忆，专注于眼前的生活。
整首诗通过对自然景物、饮酒、隐居生活的描绘，以及对友人的思念和对生命态度的表达，展现了诗人内心的宁静与超脱，同时也反映出宋代文人对于世俗功名的淡泊与对精神寄托的追求。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢