上直驱羸马，凌晨望百廛。
垆喧涤器市，箫暖卖饧天。
流水随轻毂，翻花送驶鞯。
区区市门吏，无复子真仙。
《赴直马上观市》全文
- 拼音版原文全文
赴 直 马 上 观 市 宋 /宋 祁 上 直 驱 羸 马 ，凌 晨 望 百 廛 。墟 喧 涤 器 市 ，箫 暖 卖 饧 天 。流 水 随 轻 毂 ，翻 花 送 驶 鞯 。区 区 市 门 吏 ，无 复 子 真 仙 。
- 注释
- 上：开始，早晨。
直驱：直接驱赶。
羸马：瘦弱的马。
凌晨：清晨。
百廛：众多的店铺。
垆喧：炉火喧闹。
涤器市：洗涤器皿的市场。
箫暖：箫声温暖。
卖饧天：卖糖的日子。
流水：流水声。
轻毂：轻便的车轮。
翻花：翻飞的雪花。
驶鞯：疾驰的马鞍。
区区：小小的。
市门吏：市门官员。
无复：不再有。
子真仙：像子真的仙人。
- 翻译
- 他驾驭着瘦弱的马匹，清晨时分眺望繁华的街市。
市场上的炉火喧嚣，人们忙着洗涤器皿，街头巷尾传来卖糖的声音。
流水伴随着车轮轻快地滚动，翻飞的雪花为疾驰的马鞍增添色彩。
小小的市门官员，再难见到像你这样超凡脱俗的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个早晨市场热闹的景象，诗人骑着马经过这里。"上直驱羸马，凌晨望百廛"表明诗人在清晨时分骑着高头骏马穿行于众多市集之间，观赏着这繁忙的景致。"垆喧涤器市，箫暖卖饧天"则具体描写了市场中的情景，人们在摊位上热闹地交易各种器物，食物的香气也随风飘散。
诗人通过"流水随轻毂，翻花送驶鞯"进一步渲染出行进中的动态美感，马蹄踏过小溪，水花飞溅，又不时地翻起落叶，似乎连自然界都在配合着这充满活力的场景。
最后两句"区区市门吏，无复子真仙"则是诗人对市场管理者的赞誉，认为他们如同古代的圣人子真一般廉洁公正。整首诗通过生动细腻的描写，展现了宋代都市生活的繁华与秩序，同时也反映出诗人对社会美好一面的肯定态度。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
最高楼
花解笑，冷淡不求知。长是殿、众芳时。
鲜鲜秀颈磋圆玉，洛阳翠佩剪琉璃。
向人前，迎茉莉，送荼蘼。几欲把、清香换春色。
费多少、黄金酬不得。梅雨妒，麦风欺。
细腰空恋当心蕊，同时犹结旧年枝。
谢家娘，将远寄，待凭谁。
二郎神
日高睡起，又恰见、柳梢飞絮。
倩说与、年年相挽，却又因他相误。
南北东西何时定，看碧沼、青萍无数。
念蜀郡风流，金陵年少，哪寻张绪。应许。
雪花比并，扑帘堆户。
更羽缀游丝，毡铺小径，肠断鹁鸠唤雨。
舞态颠狂，腰肢轻怯，散了几回重聚。
空暗想，昔日长亭别酒，杜鹃催去。