千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《与荀中书别诗》
《与荀中书别诗》全文
发布时间:2025-12-05 14:39:34 南北朝 / 鲍照   形式: 古风

劳舟厌长浪,疲旆倦行风。

连翩感孤志,契阔伤贱躬。

亲交笃离爱,眷恋置酒终。

敷文勉征念,发藻慰愁容。

思君吟涉洧,抚己谣渡江。

惭无黄鹤翅,安得久相从。

愿遂宿知意,不使旧山空。

(0)
拼音版原文全文
xúnzhōngshūbiéshī
nánběicháo / bàozhào

láozhōuyànchánglàng

pèijuànxíngfēng

liánpiāngǎnzhì

kuòshāngjiàngōng

qīnjiāoài

juànliànzhìjiǔzhōng

wénmiǎnzhēngniàn

zǎowèichóuróng

jūnyínshèwěi

yáojiāng

cánhuángchì

ānjiǔxiāngcóng

yuànsuì宿zhī

使shǐjiùshānkōng

注释
劳舟:劳累的船。
厌:厌倦。
长浪:漫长的波浪。
疲旆:疲惫的旗帜。
倦行风:厌倦随风行进。
连翩:连续不断地,这里指连续飞翔。
感孤志:感受到孤独的志向。
契阔:聚散,这里指与朋友的疏远。
伤贱躬:为自己的卑微身份感到悲伤。
亲交:亲密的朋友。
笃离爱:浓厚的离别之情。
眷恋:深深的依恋。
置酒终:在酒宴结束时表达。
敷文:铺陈文辞。
勉征念:勉励远行的思绪。
发藻:展现文采。
慰愁容:安慰愁苦的面容。
思君:思念你。
吟涉洧:吟唱着涉过洧水,洧水为地名,代指离别的场景。
抚己:反省自己。
谣渡江:在渡江的歌谣中表达情感。
惭无:惭愧没有。
黄鹤翅:黄鹤的翅膀,比喻自由飞翔的能力。
安得:怎能。
愿遂:希望实现。
宿知意:早已知晓的心意。
不使:不让。
旧山空:旧日的山岭空等,比喻孤独等待。
翻译
劳累的船厌倦了漫长的波浪,疲惫的旗子厌倦了随风前行。
连续飞翔让我感受到孤独的志向,与朋友的疏远让我为卑微的身份而悲伤。
亲密的朋友间浓厚的离别之爱,深情的眷恋在酒宴的尽头被寄托。
铺陈文辞以勉励远行的思绪,展现文采以安慰愁苦的面容。
思念你时我吟唱着涉过洧水,反省自己时我在渡江的歌谣中徘徊。
惭愧没有黄鹤那般的翅膀,怎能长久地与你相伴。
希望实现早已知晓的心意,不让旧日的山岭空等。
鉴赏

这首诗是鲍照在南北朝时期创作的,名为《与荀中书别》。诗中流露出浓郁的情感和深沉的离愁。

"劳舟厌长浪,疲旆倦行风。" 开篇即描绘出行者对远方旅途的厌倦,以及在旅途中承受的风霜,这既是对外界自然环境的刻画,也暗示了内心的不适与疲惫。

"连翩感孤志,契阔伤贱躬。" 这两句表达了诗人对于友情的珍视和对远方挚友的思念之深。"孤志"和"贱躬"都是自谦之词,显示出诗人在离别时的孤独感受。

"亲交笃离爱,眷恋置酒终。" 这两句则写出了对亲朋好友的深厚情感,以及在离别之际依然不忘旧日欢聚的情景。

"敷文勉征念,发藻慰愁容。" 诗人通过文字来表达自己的思念,并希望这些文字能抚慰远方挚友的愁绪。

"思君吟涉洧,抚己谣渡江。" 这两句展现了诗人的深情和怀念之情,以及他在旅途中对朋友的无尽思念。

"惭无黄鹤翅,安得久相从。" 诗人借用传说中的黄鹤来表达自己无法长时间陪伴挚友的遗憾。

"愿遂宿知意,不使旧山空。" 最后两句表达了诗人希望能够实现与朋友再次相聚的愿望,以及不让过去美好的回忆变得毫无意义。

总体而言,这首诗通过对自然景物和内心情感的细腻描绘,传达出了深切的离别之痛和对友情的珍贵。

作者介绍
鲍照

鲍照
朝代:南北朝   字:明远   生辰:约415年~466年

鲍照(414年-466年),字明远,东海郡人(今属山东临沂市兰陵县长城镇),中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中,临川王刘义庆“招聚文学之士,近远必至”,鲍照以辞章之美而被看重,遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军,故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败,鲍照死于乱军中。
猜你喜欢

重和四首·其三

整此笙歌散郁陶,雨檐飞瀑泻秋涛。

吟情彻骨清尤健,饮量随人喜更豪。

黄菊光容嗟向晚,哀筝言语恨徒劳。

相逢宜共冥冥醉,回首青云路转高。

(0)

和吕少蒙蚕市

何处青衣旧俗酣,峨嵋东畔蜀江南。

从来岁首争为市,大半民间已不蚕。

几日笙歌常继烛,晚春桃李尚仍蓝。

嬉游果获神明助,太守虽贫亦荠甘。

(0)

阆中蒲氏园亭十咏·其一方湖

蒲柳春阴重,禽鱼晚景多。

轻舟乘酒去,明月扣舷歌。

(0)

开州盛山十二题·其九桃坞

闻说旧桃坞,岁久无残枝。

春光已不到,犹有风骚知。

(0)

正月二日饮茂宗官舍一首

然灯数百照青樽,香穗萦回酒半醺。

却怪预为元夕态,撩人乡思乱纷纷。

(0)

自峡之夔过竹竿山

行路始知难,覆盆千石间。

为逃人鲊瓮,敢惮竹竿山。

晚日群峰碧,春风两鬓班。

何时似都护,还度玉门关。

(0)
诗词分类
伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔
诗人
薛能 张继先 钱谦益 邓肃 黄滔 鲍照 杨载 薛时雨 姚勉 赵嘏 袁宗道 段成己 朱元璋 周邦彦 魏初 李舜臣 王安中 曹贞吉
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com