七月七日夜咏牛女诗全文|注释|赏析|拼音版

《七月七日夜咏牛女诗》全文

发布时间：2025-12-05 19:17:05 南北朝 / 谢惠连形式: 古风

落日隐櫩楹，升月照帘栊。

团团满叶露，析析振条风。

蹀足循广除，瞬目矖曾穹。

云汉有灵匹，弥年阙相从。

遐川阻昵爱，修渚旷清容。

弄杼不成藻，耸辔骛前踪。

昔离秋已两，今聚夕无双。

倾河易回斡，款情难久悰。

沃若灵驾旋，寂寥云幄空。

留情顾华寝，遥心逐奔龙。

沈吟为尔感，情深意弥重。

咏物

(0)

拼音版原文全文

七qī月yuè七qī日rì夜yè咏yǒng牛niú女nǚ诗shī

南nán北běi朝cháo / 谢xiè惠huì连lián

落luò日rì隐yǐn櫩yán楹yíng。

升shēng月yuè照zhào帘lián栊lóng。

团tuán团tuán满mǎn叶yè露lù。

析xī析xī振zhèn条tiáo风fēng。

蹀dié足zú循xún广guǎng除chú。

瞬shùn目mù矖xǐ曾céng穹qióng。

云yún汉hàn有yǒu灵líng匹pǐ。

弥mí年nián阙quē相xiāng从cóng。

遐xiá川chuān阻zǔ昵nì爱ài。

修xiū渚zhǔ旷kuàng清qīng容róng。

弄nòng杼zhù不bù成chéng藻zǎo。

耸sǒng辔pèi骛wù前qián踪zōng。

昔xī离lí秋qiū已yǐ两liǎng。

今jīn聚jù夕xī无wú双shuāng。

倾qīng河hé易yì回huí斡wò。

欵kuǎn情qíng难nán久jiǔ悰cóng。

沃wò若ruò灵líng驾jià旋xuán。

寂jì寥liáo云yún幄wò空kōng。

留liú情qíng顾gù华huá寝qǐn。

遥yáo心xīn逐zhú奔bēn龙lóng。

沉chén吟yín为wèi尔ěr感gǎn。

情qíng深shēn意yì弥mí重zhòng。

注释: 落日：夕阳。
隐：隐藏，消失。
櫩楹：屋檐下的柱子。
升月：升起的月亮。
帘栊：窗帘。
团团：圆圆的，这里形容露珠。
满叶露：叶子上布满了露水。
析析：风吹动的声音。
振条风：风吹动树枝。
蹀足：徘徊，来回走动。
循：沿着。
广除：宽阔的台阶。
瞬目：眨眼间，快速地看。
矖：注视，凝视。
曾穹：高远的天空。
云汉：天河，这里比喻遥远的地方。
灵匹：指神仙或理想中的伴侣。
弥年：长年累月。
阙：缺少。
相从：相聚，跟随。
遐川：遥远的河流，比喻遥远的距离。
昵爱：亲密的爱。
修渚：长而广阔的水边之地。
旷：空旷，开阔。
清容：清冷的景象。
弄杼：操作织机，比喻创作。
藻：华丽的辞藻，比喻美好的事物。
耸辔：拉紧马缰，准备疾驰。
骛：追求，向往。
前踪：过去的踪迹。
昔离：往日的离别。
秋已两：已经过了两个秋天。
今聚：现在相聚。
夕无双：夜晚无比珍贵，无与伦比。
倾河：倾倒银河，比喻巨大的力量或变化。
回斡：改变方向，扭转局势。
款情：深情，真挚的情感。
难久悰：难以长时间保持欢乐。
沃若：形容光彩照人，这里指灵车光彩归来。
灵驾：指神仙或重要人物的车驾。
旋：返回。
寂寥：寂静空虚。
云幄：云做的帷幕，比喻天空或仙境。
留情：留下情意。
顾：回顾，眷恋。
华寝：华丽的卧室，也可指美好的时光。
遥心：远方的心，比喻思念。
逐：追随。
奔龙：飞驰的龙，比喻快速离去的人或物。
沈吟：沉思低吟，表示感慨。
尔：你，这里指对方或所思念之人。
感：感动，感慨。
情深：情感深厚。
意弥重：意义更加重大。

翻译: 夕阳隐没在屋檐柱子后，升起的月光照亮了窗帘。
露珠圆润沾满叶子，微风吹动枝条发出声响。
脚步徘徊在宽广的台阶上，眼睛瞬间望向高远的天空。
天河中有灵异的伴侣，多年以来却缺少相聚。
遥远的河流阻隔了亲昵的爱，广阔的洲渚显得空旷而清冷。
纺织不成美丽的花纹，策马急驰追寻过去的影踪。
从前的离别已经历经两个秋天，如今相聚在这无双的夜晚。
倾倒银河也容易改变方向，深情的交流却难以长久欢畅。
如果灵车能够迅速返回，寂寞的云帐将不再空荡。
留下情意回顾华丽的卧室，远方的心随着飞龙疾驰。
我为你沉吟感叹，情感深厚意义深远。

鉴赏

这首诗描绘了一幅丰富的情感画面，通过对自然景象的细腻描写，表达了诗人对于逝去时光和失落之情的深切怀念。诗中运用了大量意象和比喻，展示了古典文学特有的艺术魅力。

首句“落日隐櫩楹，升月照帘栊”通过夕阳和明月的对比，营造出一种静谧而又有些许忧郁的情绪。接下来的“团团满叶露，析析振条风”则是对自然界中细微之处的观察，将水珠与风声结合，生动地描绘了秋夜的宁静与凉意。

诗人在“蹀足循广除，瞬目矖曾穹”的两句中，通过脚步声和眼神的变化，传达出一种探寻和回忆的心境。而“云汉有灵匹，弥年阙相从”则是对远古时空的一种超越，表达了诗人对于历史与时间流逝的深刻感慨。

在“遐川阻昵爱，修渚旷清容”的描写中，我们可以感受到诗人的心境转换，从对过去的回忆到对自然景色的欣赏。接着，“弄杼不成藻，耸辔骛前踪”则是对手艺与行迹的一种反思，透露出诗人内心的孤独与不安。

“昔离秋已两，今聚夕无双”的表述，则直接点出了诗人的情感变化，从过去的别离到现在的寂寞，时间流逝带走了往日的情谊。紧接着，“倾河易回斡，款情难久悰”则是对人心变换和情感脆弱的一种慨叹。

诗中后半部分“沃若灵驾旋，寂寥云幄空。留情顾华寝，遥心逐奔龙。沈吟为尔感，情深意弥重”则是对精神世界的探索与表达。在这里，诗人通过对自然界的描绘和内心世界的挖掘，将个人的情感体验提升到了哲理的高度。

总之，这首诗不仅展示了诗人丰富的情感世界，更展现了其深厚的文学功底与艺术造诣，是一首值得细细品味的佳作。

作者介绍: 谢惠连
朝代：南北朝生辰：407～433年

谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。10岁能作文，深得谢灵运的赏识，灵运每见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进，官位不显，仕宦失意。为谢灵运“四友”之一。