三度别君来，此别真迟暮。白尽老髭须，明日淮南去。
酒罢月随人，泪湿花如雾。后月逐君还，梦绕湖边路。
《生查子.送苏伯固》全文
- 注释
- 三度别君来：谓三次与苏伯固作别。
迟暮：比喻晚年，衰老。
髭须：胡须。
淮南：路名。
这里指扬州。
花如雾：谓老年头发花白，有如雾中看花。
逐：随。
- 翻译
- 从前曾几度和你离别，这一次分手我们都已在暮年。你的胡须已经全都白了，明天就要动身去淮南。
饮罢酒往回走时明月跟随着我，泪眼看花犹如迷蒙的云雾。盼望着他日明月也随你一同归来，想你的梦萦绕在这湖边的小路。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏轼所作的《生查子·送苏伯固》。诗中表达了诗人与友人苏伯固多次离别后的深深感慨。"三度别君来，此别真迟暮"，描绘了两人频繁的离别，且此次分别显得尤为苍老感伤。"白尽老髭须"，通过描写自己胡须斑白，暗示了岁月的流逝和友情的长久。"明日淮南去"，预示着友人即将远行，令人黯然神伤。
"酒罢月随人，泪湿花如雾"，借酒浇愁，月光下洒泪，形象地展现了离别的凄凉氛围，泪水打湿了周围的花朵，如同雾气弥漫。最后两句"后夜逐君还，梦绕湖边路"，表达了诗人对友人的思念之情，想象自己在梦中追逐友人，心绪难离，梦境中仍围绕着湖边的小路。
整体来看，这首诗情感深沉，语言朴素，通过细腻的描绘，展现了离别时的哀愁和对友人的深深牵挂，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
重晏魏子池亭兼约再游
与子接林闾，频过径不除。
岁华奄及此，物态已非初。
流水逢君奏，閒云向客舒。
高谭俱用马，偶坐或观鱼。
席促情无间，尊移兴有馀。
历畦窥种药，经穴讯藏书。
待月留应久，迷花出每徐。
人嘲扬子宅，自负葛侯庐。
不去怜佳境，重来慰索居。
少年交易尽，长日会难疏。
闺情二首·其一
种木期息阴，结交期得心。
与君初婚时，安坐调瑟琴。
系我大秦珠，贻我玳瑁簪。
携手同车游，徘徊步春林。
俯拾并蒂华，仰听和鸣禽。
折芳交赠持，言誓一何深。
宁期被谗妒，弃我忽如沈。
旷岁不一接，尘埃生锦衾。
明月入空帷，中夜坐悲吟。
发箧理故物，泪下谁能禁。
故物犹光彩，故心人安在。
畴知恩爱移，不俟颜色改。
咏怀三十四首·其六
天网掩八荒，翔走尽其曹。
大人操利刃，挥网使奔逃。
杀获岂不多，贵有疏释条。
浑沌凿已久，胥庭徂复遥。
刑书代附益，权家纷猬毛。
跬步置一阱，荼苦动见遭。
民穷诈转出，兽窘恣咆哮。
介者不慕饰，胥靡岂惮高。
无令自弃民，生此全盛朝。