缪承名卿后，煜煜赞皇裔。
闵途遘伶俜，勉力济颠坠。
百年能几何，三十已一世。
胸中经纶策，偃蹇未获试。
衰残蚤二毛，坎轲穷五技。
探珠极溟海，耻逢骊龙睡。
辛勤禹门浪，千仞复中踬。
吾道有用舍，无乃天所否。
岩廊与沟壑，荣悴同一戏。
俱非本来物，吾无穷途泪。
季父勉问学，弓冶付吾弟。
营营米盐虑，役役裘葛计。
虽服贫贱劳，无损刚大气。
慎乃百胜术，早拔万夫萃。
老去重别离，悲歌感棠棣。
《下第留别舍弟弼》全文
- 拼音版原文全文
下 第 留 别 舍 弟 弼 宋 /李 廌 缪 承 名 卿 後 ，煜 煜 赞 皇 裔 。闵 途 遘 伶 俜 ，勉 力 济 颠 坠 。百 年 能 几 何 ，三 十 已 一 世 。胸 中 经 纶 策 ，偃 蹇 未 获 试 。衰 残 蚤 二 毛 ，坎 轲 穷 五 技 。探 珠 极 溟 海 ，耻 逢 骊 龙 睡 。辛 勤 禹 门 浪 ，千 仞 复 中 踬 。吾 道 有 用 舍 ，无 乃 天 所 否 。岩 廊 与 沟 壑 ，荣 悴 同 一 戏 。俱 非 本 来 物 ，吾 无 穷 途 泪 。季 父 勉 问 学 ，弓 冶 付 吾 弟 。营 营 米 盐 虑 ，役 役 裘 葛 计 。虽 服 贫 贱 劳 ，无 损 刚 大 气 。愤 乃 百 胜 术 ，早 拔 万 夫 萃 。老 去 重 别 离 ，悲 歌 感 棠 棣 。
- 翻译
- 我继承了名门之后的荣耀，热烈赞美皇家的后裔。
在困厄的人生道路上，我努力支撑，度过艰难困苦。
人生不过百年，三十岁已算一生。
心中满载治国方略，却未能施展。
年老体衰，头发早白，生活技能也仅限于此。
探索深海中的明珠，不愿遇见沉睡的骊龙。
辛勤劳作如过龙门，却屡次跌倒。
我的道路有选择，或许是天意的阻挠。
无论是显赫还是卑微，都是生命的一场游戏。
我们都不是原本的样子，泪水无尽。
叔父你鼓励我求学，武艺传授给弟弟。
每日忧虑衣食，忙碌于生计筹划。
即使身处贫困，气节不减。
谨慎行事，早日脱颖而出。
年迈时再次面临离别，悲伤歌声触动兄弟之情。
- 注释
- 缪承：继承。
名卿：名门。
后：之后。
煜煜：光明灿烂。
皇裔：皇家后裔。
闵：忧患。
途：道路。
遘：遭遇。
伶俜：困苦。
济：支撑。
颠坠：困境。
经纶策：治国方略。
偃蹇：不得志。
试：施展。
衰残：衰老。
蚤：早。
二毛：头发斑白。
坎轲：困顿。
五技：多种技能。
探珠：探索明珠。
溟海：大海。
骊龙：传说中的神龙。
禹门浪：过龙门。
中踬：跌倒。
有用舍：有所选择。
无乃：恐怕是。
天所否：天意的阻挠。
岩廊：朝廷高位。
沟壑：低谷。
荣悴：荣华和困厄。
无穷途泪：无尽的泪水。
季父：叔父。
勉问学：鼓励学习。
弓冶：武艺。
营营：忙碌。
米盐：日常生活。
役役：劳累。
裘葛：衣物。
刚大气：刚毅的气节。
慎乃：谨慎。
百胜术：成功之道。
万夫萃：众人之首。
老去：年老。
别离：离别。
悲歌：悲伤的歌曲。
棠棣：比喻兄弟情谊。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家李廌所作，名为《留别舍弟弼》。从内容来看，这是一首表达兄弟离别之情的诗篇。诗中充满了对人生短暂、世事无常以及个人理想与现实困境的深刻感慨。
开头“缪承名卿后，煜煜赞皇裔”两句，表达了诗人对于家族荣耀和文化传承的自豪。然而紧接着“闵途遘伶俜，勉力济颠坠”则描绘了一种努力克服困难、维持家庭生计的情景。
中间部分“百年能几何，三十已一世”表达了对人生短暂的感慨，而“胸中经纶策，偃蹇未获试”则显示出诗人内心对于实现抱负的渴望与现实中的挫折。
在接下来的几句中，“衰残蚤二毛，坎轲穷五技。探珠极溟海，耻逢骊龙睡。”诗人自比为衰败的老鼠和穷困的五技之士，用探珠与龙睡来表达自己的才华未被赏识，内心的不甘与无奈。
“辛勤禹门浪，千仞复中踬。吾道有用舍，无乃天所否。”则是诗人对于自己坚持信念、不随波逐流的自我肯定，同时也表达了对命运的某种接受和顺从。
后半部分“岩廊与沟壑，荣悴同一戏。俱非本来物，吾无穷途泪。”则是诗人对于世事变迁、万物皆空的哲学思考，以及对自己命运的超然态度。
最后，“季父勉问学，弓冶付吾弟。营营米盐虑，役役裘葛计。虽服贫贱劳，无损刚大气。”诗人向兄长询问学问，并将自己的学识传授于弟弟，同时表达了尽管生活贫困、辛勤劳作，但内心的坚韧不拔和高尚气节。
“慎乃百胜术，早拔万夫萃。老去重别离，悲歌感棠棣。”结尾部分则是诗人对待人接物的策略，以及对于年华流逝、重逢离别之情的沉痛表达。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢