山川心地内，一念即千重。
老别关中寺，禅归海外峰。
鸟行来有路，帆影去无踪。
几夜波涛息，先闻本国钟。
《送僧雅觉归东海》全文
- 翻译
- 心中的山水画卷深藏于心底，思绪一旦翻涌便如千重山峦起伏。
久别了关中的古寺，如今禅心已回归那海外孤峰。
鸟儿飞行尚有迹可循，帆船远去却只剩无痕的影子。
历经几夜风平浪静，率先传来的是故乡寺庙的钟声。
- 注释
- 山川：自然界的山脉与河流。
心地内：内心深处。
一念：一个念头、一瞬间的思绪。
即：就，表示迅速或立即。
千重：形容数量众多、重重叠叠，此处比喻思绪纷繁复杂。
老别：长久地离别。
关中：中国古地区名，指函谷关以西的地区，如陕西一带。
寺：寺庙。
禅：佛教修行方式，此处指诗人的禅心或修行生活。
海外峰：远离大陆的海外山峰，象征遥远、隐居之地。
鸟行：鸟儿飞行。
来有路：来时有清晰的飞行轨迹。
帆影：帆船在水面上投下的影子。
去无踪：离去后无法再找到其踪迹，形容消失得无影无踪。
几夜：连续几个夜晚。
波涛息：海面波涛平息，比喻风平浪静。
先闻：首先听到。
本国钟：来自祖国或故乡的寺庙钟声，象征对故土的深深思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧人远离关中寺庙，返回东海的场景。开篇“山川心地内，一念即千重”表达了僧人对自然之美与内心世界的深刻体悟，每一念想都如同山川一般沉重而深远。
接着，“老别关中寺，禅归海外峰”则写出了僧人的离别之情和禅修之行。诗人以“老别”二字表达了对关中寺庙的依恋之情，而“禅归海外峰”则展现了僧人追求心灵净化与超脱尘世的决心。
在“鸟行来有路，帆影去无踪”一句中，诗人通过比喻手法，将鸟儿的飞行与船只的航行相对比，生动地描绘了僧人的离去，如同鸟儿留下足迹而船只则不留痕迹，隐喻着僧人的禅修之路如同无形的帆影，难以捕捉。
最后，“几夜波涛息，先闻本国钟”一句，则透露出诗人对于僧人归来的期待。在安静的夜晚，当海上的波涛平息之时，先于他人听到远方本国寺庙中的钟声，这不仅是对僧人的思念，也是对故土的深情。
整首诗通过山川、禅修、鸟行帆影等意象，展现了诗人对于僧人归去的深切情感和内心世界的丰富描绘。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
郑补阙山居
高节谏垣客，白云居静坊。
马饥餐落叶，鹤病晒残阳。
野雾昏朝烛，溪笺惹御香。
相招倚蒲壁，论句夜何长。