天山路傍一株梅，年年花发黄云下。
昭君已殁汉使回，前后征人惟系马。
日夜风吹满陇头，还随陇水东西流。
此花若近长安路，九衢年少无攀处。
《塞上梅》全文
- 拼音版原文全文
塞 上 梅 唐 /王 建 天 山 路 傍 一 株 梅 ，年 年 花 发 黄 云 下 。昭 君 已 殁 汉 使 回 ，前 后 征 人 惟 系 马 。日 夜 风 吹 满 陇 头 ，还 随 陇 水 东 西 流 。此 花 若 近 长 安 路 ，九 衢 年 少 无 攀 处 。
- 注释
- 天山路：指边疆地区的山路，此处特指天山附近。
傍：旁边。
梅：梅花，象征坚韧和高洁。
年年：每年。
花发：花开。
黄云下：形容沙尘暴或沙漠地区特有的黄色天空。
昭君：王昭君，古代四大美女之一，曾远嫁匈奴以和亲。
殁：去世。
汉使：汉朝的使者。
回：返回。
征人：出征的士兵或远行的人。
惟系马：只能在这里拴马，表示休息或悼念。
日夜：白天黑夜，强调时间的连续性。
风吹：被风所吹拂。
满陇头：遍布山头，这里指梅花花瓣遍布。
陇水：流经陇山地区的一条河，也可泛指边地的河流。
此花：这朵花，指前文提到的梅花。
若近：如果靠近。
长安路：通往长安的路，长安为唐代都城，代表繁华与权力中心。
九衢：纵横交错的大道，代指繁华的都市。
年少：年轻人。
无攀处：没有机会去攀折或亲近。
- 翻译
- 在天山路边有一棵梅花树，每年在黄沙漫天之下绽放花朵。
昭君已经去世汉朝使者也已返回，来往的征人们只能在这里拴马休息。
日日夜夜风吹满整个山头，花瓣随着陇水向东向西漂流。
如果这花靠近长安的道路，繁华街巷的年轻人就没有机会攀折它了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞的萧瑟画面，通过一株孤独的梅花，反映出诗人对历史、边疆和个人命运的深刻感慨。
"天山路傍一株梅，年年花发黄云下。" 这两句设定了整个诗歌的意境，天山之旁，一枝孤独的梅花在漫长岁月中，每到春季便在苍茫的黄云之下绽放，其坚韧不拔、孤傲自立，与边塞的荒凉相呼应。
"昭君已殁汉使回，前后征人惟系马。" 这两句诗通过历史上的王昭君故事，暗示了边疆的战争与离别，以及人生的无常和悲哀。昭君已去世，而汉朝的使者却还在返回之路上，前后的征战者们只有劳顿的马匹相伴。
"日夜风吹满陇头，還隨陇水东西流。" 这两句通过对自然景象的描写，表达了边塞地区的荒凉和诗人内心的孤独与悲凉。日夜不息的风吹拂过高原之上，而那些征战者们的往事则随着河水东流西去，无从寻觅。
"此花若近长安路，九衢年少无攀处。" 最后两句诗表达了诗人对梅花的赞美和个人情感的寄托。如果这枝梅花能在繁华的长安街头，它定会成为人们瞩目的焦点，但在这边塞之地，连年轻时的攀附之处都无从寻觅，反映了诗人对往昔美好时光的怀念和现实中的孤独。
整首诗通过梅花这一自然景象，与历史人物、边塞风光相结合，展现了一种深沉的历史感与个人情感的交织，是一篇充满哲理与情感的边塞咏史之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
慢卷紬.次柳屯田韵
蓝田玉韫，姑溪韵展，惊喜浑无寐。
带结绮罗裙，正怕狂风横吹，易惹閒云生意。
料得温柔，换来心事，争免萦劳悴。
纵想象当初，惯涉思酸，重耐寻味。虚辜凤被。
春宵梦、一刻千金泪。
倚楼笛悠悠，似诉蕉窗雨晚，卷著绿阴人睡。
臂约何妨，恼今多病，愁损宫砂里。
奈深护花胎，自恨金铃，婉恋难系。
江城梅花引.蔡巽堪师梅花草堂填词图
谁家玉照旧亭台。那时栽。甚时开。
未识当时可有美人来。
红萼无言低首笑，招明月，意殷勤，劝举杯。举杯。
举杯。斗诗才。雪作胎。酒作媒。
罢也罢也罢不了，挝鼓声催。
更倚新腔吹笛谱江梅。
敢问西湖林处士，疏影里，暗香中，醉几回。
暗香疏影.宋刻梅花喜神谱，次吴梦窗韵
样翻百一。尽嗅英嚼粉，挼香吹雪。
悴品荣题，一点珠玑几肠裂。
莫道閒中事冷，托感深、清癯吟笔。
最可人、双桂堂前，三五十分月。
回溯春明旧梦，买鱼共换米，佳话传彻。
索笑嫣然，修得前生，曾赏玉台朱阙。
分廛移架流芳韵，正春满、华镫时节。
对夜窗、绿萼横斜，爱说此情天阔。
清波引.烧茄
紫腴乡圃。仗纤手、竹篮摘取。是昆仑脯。
落苏得名古。叶叶绣荷裹，味在松毛烘处。
恍儗烧荀春兰，坐香积、饱禅箸。诗人肺腑。
合贫薄、填此风露。懒残知否。胜糠火煨芋。
晴天破鱼子，种自新罗收贮。
一笑山叶宵红，更餐番薯。
月华清.和休庵中秋见怀韵
丛桂乡心，万松秋色，夜中都到愁眼。
来雁传书，路绕云罗三万。
料相看络角明河，定暗恼知心红线。吟卷。
正巴山夜雨，丝丝点点。不信钧天梦浅。
把大地河山，月宫重换。团扇无情，苦借彦回遮面。
木萧萧、九辩空悲，山淡淡、重阳未远。天晚。
指芦梢鬓白，不成花片。
满庭芳.重三
新绿生秧，乱红吹雪，春如房老争妍。
久忘佳节，花外报啼鹃。
出郭晴蛙在水，纸鸢放乌牸耕田。
湔裙路，悠然会意，人物永和年。芳原。
心万里，青山直北，雁路横天。
想铜街三月，门外榆钱。
忍听潭边禊事，徘徊到怪鸟湘川。
乡愁近，青羊小市，风鹤八公山。