宝势岚光秀，浓春物景鲜。
飞峰凌巨浸，精构起中天。
鸟畏云涛险，僧安石室禅。
贯花应作偈，望月定陈篇。
不为青霄桂，同裁白社莲。
羡君飘鹄舫，独自号神仙。
《陈生游金山兼简世昌师》全文
- 翻译
- 山势峻峭，岚光秀美，春天景色格外鲜明。
高耸的山峰直插巨大的水域，精致的建筑屹立在半空中。
鸟儿畏惧云海的险恶，僧人安然于石室中的禅修。
穿行花丛，或许会吟出一首偈语，望着明月，定会构思佳篇。
我不求青云直上的桂花，只愿如你般编织洁白的莲花故事。
羡慕你乘着飘逸的船，独自享受神仙般的逍遥。
- 注释
- 宝势：山势峻峭。
岚光：山间的雾气和光泽。
浓春：春天的浓烈。
物景：景色。
飞峰：高耸的山峰。
凌：插入。
巨浸：巨大的水域。
精构：精致的建筑。
起中天：矗立在半空中。
鸟畏：鸟儿畏惧。
云涛险：云海的险恶。
僧安：僧人安然。
石室禅：石室中的禅修。
贯花：穿行花丛。
应作：或许会。
偈：佛教中的短诗。
望月：望着月亮。
陈篇：构思文章。
青霄桂：青云直上的桂花象征高位。
白社莲：洁白的莲花象征纯洁。
飘鹄舫：飘逸的船。
号神仙：自比神仙。
- 鉴赏
这首诗描绘了金山的壮丽景色和诗人对友人陈生的赞美。首句"宝势岚光秀"，以瑰丽的山势和缭绕的岚光展现金山的雄奇之美。"浓春物景鲜"则点出时令，春天的气息让万物显得生机盎然。
"飞峰凌巨浸"描绘山峰直插江面的景象，"精构起中天"则赞美了建筑的巧妙设计，仿佛直入云端。接下来的"鸟畏云涛险，僧安石室禅"，通过鸟儿畏惧云海的险峻和僧人安然于石室静修，展现了环境的宁静与神秘。
诗人想象陈生如僧侣般在花间诵经，或在月下创作，"贯花应作偈，望月定陈篇"，表达了他对友人才情的期待。"不为青霄桂，同裁白社莲"，意指陈生不追求世俗的荣华，而是如同白莲般高洁，令人敬仰。
最后两句"羡君飘鹄舫，独自号神仙"，诗人表达了自己的羡慕之情，称赞陈生的生活状态如同仙人般逍遥自在，驾着轻舟在江上飘荡，令人向往。
整首诗语言优美，意境深远，既描绘了金山的自然风光，又寓含了对友人的赞美和对超凡生活的向往。
- 作者介绍
-
胡宿
胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。他在北宋仁宗、英宗两朝为官，位居枢密副使，以居安思危、宽厚待人、正直立朝著称，死后谥文恭。朝代：宋 字：武平 籍贯：常州晋陵（今江苏常州）
- 猜你喜欢