月下登楼连句全文|注释|赏析|拼音版

《月下登楼连句》全文

发布时间：2025-12-06 01:20:26 南北朝 / 鲍照形式: 古风

仿佛萝月光，缤纷篁雾阴。

乐来乱忧念，酒至歇忧心。

露入觉牖高，萤蜚测苑深。

清气澄永夜，流吹不可临。

密峰集浮碧，疏澜道瀛寻。

漱玉延幽性，攀桂藉知音。

辰意事沦晦，良欢戒勿寝。

昭景有遗驷，疏贾无留金。

登高

(0)

拼音版原文全文

月yuè下xià登dēng楼lóu连lián句jù

南nán北běi朝cháo / 鲍bào照zhào

髴fú髣fǎng萝luó月yuè光guāng。

缤bīn纷fēn篁huáng雾wù阴yīn。

乐lè来lái乱luàn忧yōu念niàn。

酒jiǔ至zhì歇xiē忧yōu心xīn。

露lù入rù觉jué牖yǒu高gāo。

萤yíng蜚fēi测cè苑yuàn深shēn。

清qīng气qì澄chéng永yǒng夜yè。

流liú吹chuī不bù可kě临lín。

密mì峯fēng集jí浮fú碧bì。

疏shū澜lán道dào瀛yíng寻xún。

嗽sòu玉yù延yán幽yōu性xìng。

攀pān桂guì藉jiè知zhī音yīn。

辰chén意yì事shì沦lún晦huì。

良liáng欢huān戒jiè勿wù{祲jìn礻shì=衤yī}。

昭zhāo景jǐng有yǒu遗yí驷sì。

疏shū贾jiǎ无wú留liú金jīn。

注释: 仿佛：好像。
萝月：形容月光轻柔，如同藤萝覆盖。
缤纷：繁多而杂乱的样子。
篁雾阴：竹林中的雾气显得阴凉而迷蒙。
乐来：音乐传来。
乱忧念：扰乱了忧愁的思绪。
酒至：饮酒之后。
歇忧心：心中的忧虑得到暂时的缓解。
露入：露水渗透进来。
觉牖高：感觉到窗户很高。
萤蜚：萤火虫飞舞。
测苑深：仿佛在探测庭院的深度。
清气：清新、干净的空气。
澄永夜：使夜晚变得清澈宁静。
流吹：流动的音乐或风声。
不可临：难以接近或体会。
密峰：密集的蜜蜂或其他昆虫。
浮碧：漂浮的绿色或水面。
疏澜：稀疏的波纹。
道瀛寻：指引道路去寻找仙境。
漱玉：比喻高洁的品性或清新的环境。
延幽性：延续或培养隐逸的性情。
攀桂：攀折桂花，比喻科举登第或高洁的行为。
藉知音：凭借知己的理解和支持。
辰意：时光、时日之意。
事沦晦：事情变得模糊不清或被遗忘。
良欢：美好的欢乐。
戒勿寝：告诫不要沉睡，要珍惜时光。
昭景：明亮的日光。
遗驷：被遗忘的马匹，比喻被忽视的人才或事物。
疏贾：稀疏的商队或交易。
无留金：没有遗留下的财富，象征机会的流失。

翻译: 月光如萝藤般轻柔，竹林中的雾气在月色中更显迷蒙。
音乐响起，纷扰的忧虑被搅乱，美酒一来，心中的忧虑暂得停歇。
露水透进屋内，让人察觉窗棂之高，流萤飞舞，似乎在测量庭院的深邃。
清新的气息使长夜变得澄清，悠扬的曲声难以亲近。
密集的蜂群聚集在浮碧之上，稀疏的波澜指引着寻访仙岛之路。
漱石漱玉延续了隐居的性情，攀折桂花凭借的是知己的相知。
时光流逝，心意之事渐趋黯淡，美好的欢乐告诫我们不要沉睡。
明亮的日光下有被遗忘的马匹，而稀疏的商旅中没有遗留的财富。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深夜登楼赏月的意境图景。开篇“仿佛萝月光，缤纷篁雾阴”两句，以柔美的笔触勾勒出一个月亮如水，云雾缭绕的夜晚场景。“乐来乱忧念，酒至歇忧心”则表达了诗人在宴饮中暂时忘却烦恼，但内心深处仍存忧思。随后的“露入觉牖高，萤蜚测苑深”写出了夜晚的宁静与虫鸣声相伴，环境之幽深。

诗人在这样的环境中寻找精神上的慰藉，“清气澄永夜，流吹不可临”则是对这份难以触及的清净之境的赞美。接下来的“密峰集浮碧，疏澜道瀛寻”描绘了山川之间清幽的景色，而“漱玉延幽性，攀桂藉知音”则表达了诗人对高洁品格和深远理想的追求。

最后，“辰意事沦晦，良欢戒勿寝。昭景有遗驷，疏贾无留金”几句，既是对夜晚美好时光的珍惜，也含蕴着诗人对于未来命运和物质财富淡然的态度。

整首诗以其深远的意境、细腻的情感表达，以及精致的艺术构思，展现了诗人高超的艺术造诣。

作者介绍: 鲍照
朝代：南北朝字：明远生辰：约415年～466年

鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。