宛转回肠离绪，懒倚危栏，愁登高阁。
相思何处，人在绣帏罗幕。
芳年艳齿，枉消虚过，会合丝轻，因缘蝉薄。
暗想飞云骤雨，雾隔烟遮，相去还是天角。
怅望不将梦到，素书谩说波浪恶。
纵有青青发，渐吴霜妆点，容易凋铄。
欢期何晚，忽忽坐惊摇落。
顾影无言，清泪湿、但丝丝盈握。
染斑客袖，归日须问著。
《丹凤吟》全文
- 注释
- 宛转：曲折缠绵。
离绪：离别之情。
懒倚：不愿倚靠。
危栏：高栏杆。
愁登：忧郁地登上。
高阁：高楼。
绣帏罗幕：精致的帷帐和罗帐。
芳年艳齿：青春年华，美貌动人。
枉消：白白消磨。
虚过：虚度光阴。
丝轻：如丝般轻盈。
蝉薄：比喻缘分浅薄。
飞云骤雨：疾风骤雨。
天角：极远的地方。
梦到：进入梦境。
素书：白色的信笺。
吴霜：吴地的秋霜，代指衰老。
凋铄：凋谢，衰老。
坐惊摇落：突然感到岁月流逝。
顾影：回头看影子。
盈握：满手。
染斑客袖：旅途沾染的污渍。
归日：归来之日。
- 翻译
- 心绪缠绵，不愿倚靠高栏，愁苦地登上楼阁。
思念的人在何处？她身在绣帷和罗幕中。
青春年华，美丽笑容，却白白浪费，相聚的机会如丝般轻薄。
暗自想象，如同疾风骤雨，被雾霭和烟雾阻隔，我们相距遥远。
遗憾的是，梦境无法将你带到，信中的誓言也显得无力。
即使有乌黑的头发，也渐渐被吴地的秋霜染白，容易衰老。
期待的欢乐何时到来？时光匆匆，忽然惊觉已近凋零。
望着自己的影子，默默无语，清泪滑落，只留下湿湿的一握。
旅途沾染的斑驳痕迹，归来时一定要问问这痕迹的由来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人方千里的《丹凤吟》，它描绘了一种深沉的相思之情和对逝去时光的感慨。诗中通过宛转的意象、懒倚的姿态，展现了主人公对远方所思之人的深情怀念。
"宛转回肠离绪，懒倚危栏，愁登高阁" 这几句描写了主人公在高阁之上，心中充满了对远方恋人的思念。"相思何处，人在绣帏罗幕" 表达了对所思之人的深切思念，而对方却身处锦绣的帏幕之中，两者之间有着遥不可及的距离感。
"芳年艳齿，枉消虚过，会合丝轻，因缘蝉薄" 这几句则表达了对青春易逝、美好时光不再的无奈和惆怅。诗人通过“会合丝轻”和“因缘蝉薄”来比喻两颗心灵之间脆弱而微妙的联系。
"暗想飞云骤雨，雾隔烟遮，相去还是天角" 这几句则描绘了一种天各一方、难以相见的情境。即便是内心深处的思念，也只能在云雾中遥寄，两人的距离宛如天涯。
"怅望不将梦到，素书谩说波浪恶" 表达了诗人对现实与理想之间差距的无奈，以及想要逃离这种痛苦，但又不得其门而入的心情。
"纵有青青发，渐吴霜妆点，容易凋铄。欢期何晚，忽忽坐惊摇落" 这几句则是对年华易逝、美好时光不再的感慨，以及对未来的憧憬和期待。
"顾影无言，清泪湿、但丝丝盈握。染斑客袖，归日须问著" 最后几句表达了诗人在回首往昔时的情景中沉默不语，只有泪水浸湿衣襟，而那份对过去的怀念犹如随身携带的污渍，将伴随着自己，直至归日。
总体而言，这首《丹凤吟》通过细腻的情感和丰富的意象，展现了诗人深沉的情感世界以及对美好时光的无尽留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
访嵩阳道士不遇
先生五岳游，文焰灭金鼎。
日下鹤过时，人间空落影。
常言一粒药，不随死生境。
何当列禦寇，去问仙人请。