钱唐江里扁舟上，别后篱花几度黄。
忧患萦心何缭绕，风光满目尽凄凉。
谁同凿落杯中酒，独系茱萸肘后囊。
可复无书道情素，云间空有雁南翔。
《九日怀聂之美·其一》全文
- 翻译
- 在钱塘江的扁舟上告别，分别后篱笆边的菊花已多次转黄。
心中充满忧虑和困扰，眼前的风景尽显凄清冷落。
谁能与我共饮凿落美酒，独自佩戴茱萸于臂后袋中。
还能否寄书传达心意，天空中只有大雁向南方飞翔。
- 注释
- 钱唐江：钱塘江，古代中国的一条重要河流。
扁舟：小船。
篱花：篱笆上的菊花。
黄：变黄，指菊花凋谢。
忧患：忧虑和困难。
萦心：缠绕心头。
缭绕：环绕，缠绕不断。
风光：景色。
凄凉：凄清冷落。
凿落：古代的一种酒器。
杯中酒：杯中的酒。
茱萸：一种植物，古人常佩戴以避邪。
肘后囊：挂在肘后的袋子。
无书：没有书信。
道情素：表达情感。
云间：天空中。
雁南翔：大雁向南飞。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在钱塘江上乘舟离别时的愁绪情怀。"扁舟"指的是平底小船，常用来比喻平凡或简陋的生活。"篱花几度黄"则是对时间流逝、事物变迁的一种感慨。
"忧患萦心何缭绕"表达了诗人内心的忧虑和苦闷，情感纠结难以排解。"风光满目尽凄凉"则是对周围景色的描写，虽然眼前风光无限，但却带给人一种凄凉之感，这反映了诗人的心境。
"谁同凿落杯中酒，独系茱萸肘后囊"中的"凿落杯中酒"暗示了一种闲适自得的生活状态，而"独系茱萸肘后囊"则是说诗人独自将药囊挂在肘后，表明他虽然有着养生的意愿，却也彰显出一种孤独和无奈。
最后两句"可复无书道情素，云间空有雁南翔"中，"无书道情素"可能是说没有信件来传达那份纯真朴实的情感，或者是指没有文字能够表达这种深沉的思念。"云间空有雁南翔"则是在描写远处的大雁在云端飞翔，而诗人却感到的是一种空虚和寂寞。
整首诗通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对友人的怀念之情，以及面对生活中的忧患与孤独时的心境。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
送王侍御伯祯
关西王郎气无敌，手持白简回霜色。
都市惊呼铁䯀骢，殿头捧下团龙敕。
此行暂作南畿使，三辅秋风动旌旆。
内地新纡复马恩，军储已足留田议。
羽书顷者奏甘泉，边骑凭凌踏塞烟。
看君飞檄净沙碛，却笑从军王仲宣。