暖傍渔船睡不惊，可怜孤洁似华亭。
晚来湾浦冲平碧，晴过汀洲拂浅青。
翡翠静中修羽翼，鸳鸯闲处事仪形。
何如飞入汉宫里，留与兴亡作典经。
《沙鸥》全文
- 拼音版原文全文
沙 鸥 唐 /齐 己 暖 傍 渔 船 睡 不 惊 ，可 怜 孤 洁 似 华 亭 。晚 来 湾 浦 冲 平 碧 ，晴 过 汀 洲 拂 浅 青 。翡 翠 静 中 修 羽 翼 ，鸳 鸯 闲 处 事 仪 形 。何 如 飞 入 汉 宫 里 ，留 与 兴 亡 作 典 经 。
- 注释
- 暖傍：靠近温暖的地方。
渔船：捕鱼的船。
睡不惊：安睡而不受惊扰。
可怜：令人怜爱。
孤洁：孤独而高洁。
华亭：地名，常用来比喻鹤的高贵。
晚来：傍晚时分。
湾浦：弯曲的水边或小河湾。
冲平碧：冲破平静的绿色水面。
晴过：在晴朗时经过。
汀洲：水中或水边平地。
拂浅青：轻轻擦过浅青色的地面。
翡翠：一种颜色鲜艳的鸟，这里可能指鸟的种类。
静中：在安静的环境中。
修羽翼：修养、整理羽毛。
鸳鸯：一种经常成对出现的水鸟，象征爱情。
闲处：在悠闲的地方。
事仪形：展示出礼仪或优美的形态。
何如：为何不，怎么样。
飞入汉宫里：比喻进入朝廷或重要的地方。
留与：留给。
兴亡：兴盛与衰败。
作典经：成为经典，象征历史的变迁。
- 翻译
- 靠着温暖的渔舟安睡不曾受惊，可怜它孤高纯洁好似华亭的鹤。
傍晚时分在河湾水浦中冲破平静的碧水，晴天里飞过沙洲轻轻掠过浅青色的水面。
在宁静中翡翠鸟静静地修养着自己的羽毛，鸳鸯在空闲时展现出它们优雅的姿态。
为何不飞进汉宫里去，留在那里作为兴衰更替的经典象征呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的自然风光画面，诗人通过对景物的细腻描写，表达了自己内心的清净与孤傲。首句“暖傍渔船睡不惊”设置了整首诗的氛围，让人感受到一种平和安逸的生活状态。接着，“可怜孤洁似华亭”中，“孤洁”二字透露出诗人对高洁品格的自诩，既是对自身品质的肯定，也表达了一种超脱世俗的独立精神。
“晚来湾浦冲平碧，晴过汀洲拂浅青”两句，通过对水色和天气的描写，展现了诗人对于自然之美的细腻感受。这里的“平碧”与“浅青”都是一种柔和的颜色，营造出一片宁静恬淡的景象。
“翡翠静中修羽翼，鸳鸯闲处事仪形”则是对鸟类行为的描绘，“翡翠”指的是翠绿色的鸟儿，而“鸳鸯”则是一种水鸟。这里通过鸟儿安详的生活状态，烘托出诗人内心世界的和谐与平静。
最后两句“何如飞入汉宫里，留与兴亡作典经”，诗人借古代美好的传说表达了对过去辉煌文化的向往以及想要成为其中一部分的愿望。这里的“汉宫”可能指的是历史上的汉朝宫殿，而“典经”则是指记录历史的书籍，体现了诗人对于历史记载的尊重和自己的文学抱负。
整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景物的描写，传达了诗人内心世界的宁静与高洁，以及对于文化传承的向往。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
万年欢.硕人生日
岁岁梅花，向寿尊画阁，长报春起。
恰似今朝，分外香肥萼韡。
杂佩珊珊就列，映蓝袂、宝薰擎跽。
道这回、屋舍团栾，四时风月桃李。回头处、无限思。
看秋前药裹，而今鼎匕。须把康强，收作玳筵欢喜。
况是鬓云全绿，顶珈笄、笑陪星履。
新年动、定拥新祺，有孙来捧醪醴。