匹马易为秣，单车长是轻。
秋风来栈道，宿雨度关城。
石上树林暗，山根江水明。
桐花凤何似，归日为将行。
《送余中舍知汉州德阳》全文
- 拼音版原文全文
送 余 中 舍 知 汉 州 德 阳 宋 /梅 尧 臣 匹 马 易 为 秣 ，单 车 长 是 轻 。秋 风 来 栈 道 ，宿 雨 度 关 城 。石 上 树 林 暗 ，山 根 江 水 明 。桐 花 凤 何 似 ，归 日 为 将 行 。
- 翻译
- 一匹马容易喂养，单车出行常感孤单。
秋风吹过栈道，连夜的雨穿越了关隘城池。
石头上的树林显得阴暗，山脚下的江水却清澈明亮。
桐花盛开的凤凰鸟啊，你像不像在问我回家的日子何时将至？
- 注释
- 匹马：单独的一匹马。
易：容易。
秣：饲料。
单车：一辆简单的车。
长是：常常感到。
轻：孤单。
秋风：秋季的凉风。
栈道：古代建在悬崖峭壁上的道路。
宿雨：过夜的雨。
度：穿过。
关城：边关城市。
石上：石头之上。
树林暗：树林显得阴暗。
山根：山脚下。
江水明：江水清澈明亮。
桐花：梧桐树的花朵。
凤：凤凰。
何似：像什么。
归日：回家的日子。
将行：即将出发。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送余中舍知汉州德阳》，表达了诗人对友人余中舍即将前往汉州德阳任职的送别之情。首句“匹马易为秣，单车长是轻”以匹马和单车的意象，暗示友人行程的孤单与旅途的艰辛，但也寓含了对友人轻装简行、易于适应新环境的赞赏。
接下来，“秋风来栈道，宿雨度关城”描绘了秋风吹过栈道，连绵的雨穿越关城的画面，既渲染了旅途的气候特点，也暗含了友人即将面临的环境挑战，寄寓着关切之情。
“石上树林暗，山根江水明”两句，通过对比石上树林的阴暗与山脚江水的明亮，展现出沿途景色的鲜明变化，寓言友人的旅程将从险峻到开阔，寓意希望他能顺利过渡。
最后，“桐花凤何似，归日为将行”以桐花凤的传说作结，表达对友人如凤凰般才华横溢，期待他在赴任之日能展翅高飞，成就一番事业的愿望。整首诗情感真挚，语言优美，富有深意，展现了送别的深情与对友人的美好祝愿。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
夏日同安示阿崇诸衲子
老眼朅来惊节物，闲同诸子话江乡。
试茶正要旋烘盏，煮饼且令深注汤。
忽忆海山餐荔子，更思湘水劈莲房。
夏休便可车轮去，菌蕈秋肥趁及尝。