青衫淝水去，亦足慰高年。
县以州名寿，官于尉号仙。
战场潜鬼火，耕野起人烟。
綵棒无劳设，蒲轮下九天。
《送和仲宽寿阳尉》全文
- 注释
- 青衫：古代官员的低级服装。
淝水：地名，位于中国安徽省。
慰：安慰。
高年：指老年。
县以州名寿：县的名称来源于州名寿。
官于尉：担任小官，尉是低级武官。
号仙：自称为仙，有超脱世俗之意。
战场：战争发生的地点。
鬼火：古代对战场上阴森景象的形容。
耕野：田野上耕作的人们。
綵棒：彩棒，古代迎接贵宾的装饰。
蒲轮：用蒲草编成的车轮，象征仙人的交通工具。
九天：极言天高，此处指天宫。
- 翻译
- 身着青衫离开淝水，足以安慰垂暮之年。
县名源于州名寿，做个小官也称得上神仙。
战场上暗藏鬼火闪烁，田野间升起人间烟火。
无需再设彩棒迎接，仿佛有仙车从九天降临。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初时期的诗人方回所作，名为《送和仲宽寿阳尉》。诗中通过对自然景象与人事变迁的描绘，表达了诗人对于友人离别的惆怅之情以及对其美好未来生活的祝愿。
首句“青衫淝水去，亦足慰高年。”中的“青衫”指代行者，意象着和仲宽即将远行；“淝水”，可能是指某一特定的河流，代表了离别之路。这里，“高年”或许暗示友人已届晚年，诗人希望这次离别能为他的晚年带来安慰。
接着的“县以州名寿，官于尉号仙。”表明和仲宽被任命为寿阳尉，这里的“寿”，寓意长寿；“尉”则是古代的地方官职。诗人用“仙”字形容其职位，既表达了对其未来工作的美好祝愿，也隐含了一种超脱世俗、达到精神境界的期待。
第三句“战场潜鬼火，耕野起人烟。”则是对和仲宽所去之地的描绘。这里，“战场”暗示曾经的战乱，而今已平静；“潜鬼火”可能象征着过去战争留下的隐患或阴影已经减弱；“耕野起人烟”则表现出一片生机与和谐，人们开始重新耕作，生活逐渐恢复正常。
最后，“綵棒无劳设，蒲轮下九天。”中的“綵棒”，可能是指古代的官印或信物；“无劳设”则表明一切顺利无需多费心力；“蒲轮”，即古代的水车，用来灌溉农田；“下九天”形容水流从高处缓缓而下，喻示着和仲宽在新职位上的工作将像滋润大地的水流一样，顺畅而深远。
整首诗通过对自然景物与人事发展的联想，表现了诗人对于友人的离别之情以及美好祝愿。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
淮上遇景陵徐丈以参知督开新渠余目击其胼胝之苦兹工将告成先赋二律柬之·其一
四载功成翊帝尧，驱山鞭石梦魂摇。
葱茏紫气腾天阙，灿烂玄圭锡圣朝。
白浪南排千谷迥，黄流东注万川遥。
当年璧马俱陈迹，何藉宣房汉殿谣。