千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《别李谱》
《别李谱》全文
发布时间:2025-12-04 17:57:19 唐 / 赵嘏   形式: 七言绝句  押[东]韵

尊前路映暮尘红,池上琴横醉席风。

今日别君如别鹤,声容长在楚弦中。

(0)
拼音版原文全文
bié
táng / zhào

zūnqiányìngchénhóngchíshàngqínhéngzuìfēng

jīnbiéjūnbiéshēngróngchángzàichǔxiánzhōng

翻译
酒杯前的道路映照着傍晚的红尘,池塘边的琴声在醉意中飘荡。
今天与你的离别如同白鹤离去,你的声音和容貌将永远留在楚地的琴声中。
注释
尊:酒杯。
前:面前。
路:道路。
映:照映。
暮:傍晚。
尘:尘土。
红:红色(形容尘土颜色)。
池:池塘。
上:上面。
琴:古琴。
横:横置。
醉:醉酒。
席:宴席。
风:微风。
今:今天。
日:日子。
别:告别。
君:你。
如:如同。
鹤:白鹤。
声:声音。
容:容貌。
长:长久。
在:在。
楚:古代中国南方地区,这里泛指。
弦:琴弦。
中:中间。
鉴赏

这首诗描绘了一场深情的告别场景,通过细腻的意象和音响上的美感,表达了对友人的不舍与怀念。

"尊前路映暮尘红,池上琴横醉席风。" 这两句设定了一个宁静的自然环境,其中“尊前”指的是在座位之前,“路映暮尘红”则是夕阳西下的景象,道路被晚霞染红,显得格外温暖而又有点哀愁。紧接着,“池上琴横醉席风”描绘了一幅有人在池畔饮酒并演奏琴瑟的画面,其中“醉席风”则透露出一种悠然自得的情怀。

"今日别君如别鹤,声容长在楚弦中。" 这两句诗转而深化了情感的表达。“今日别君如别鹤”用的是古代常见的比喻,将告别友人比作秋天大雁南飞的情景,这种分离之痛,历来都是中国古典文学中常用的意象。最后,“声容长在楚弦中”则是说尽管朋友已经离开,但他那优美的声音和风度依然留存在琴瑟的旋律中,表达了诗人对友人的怀念之情。

整首诗通过自然景物与音乐的情感联结,巧妙地将个人情感与环境氛围融为一体,展现了一种超越时空的深切情谊。

作者介绍
赵嘏

赵嘏
朝代:唐   字:承佑   籍贯:楚州山阳(今江苏省淮安市淮安区)   生辰:约806年——约853年

赵嘏,字承佑,楚州山阳(今江苏省淮安市淮安区)人,唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历,大和七年预省试进士下第,留寓长安多年,出入豪门以干功名,其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安,入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。
猜你喜欢

萍乡泛小舟下湘东绝句·其五

贪看滩上凫,回头忽相失。

何如贪程心,翻恨滩舟疾。

(0)

追挽谢都转令岳石厓秀才·其二

回首蓬蒿里,重吟薤露辞。

英雄下世久,慷慨欲谁悲。

(0)

肇庆奉荅曾先生二首·其一

未老江湖忧国身,端州风节诵人人。

包公奋井今无恙,过客尤堪慰渴尘。

(0)

芜湖风阻寻访旧识无有存者是夏张工部奉命槯木亦巳还朝抚时感事不觉怅然偶书二绝与罗少府·其二

空江杳渺孤云细,天际寒潮自落晖。

为问青青河上柳,许时鸳鹭傍谁飞。

(0)

泸溪周元公书院·其三

憧憧行子青衫湿,风雨濂溪又过门。

道化未能三百里,溪桥祠屋愧空存。

(0)

朱宣政双慕卷

有客频频款我扉,泪痕斑尽旧莱衣。

回首江云三尺土,短诗谁写寸心违。

(0)
诗词分类
思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放
诗人
顾众 司马承祯 许稷 何焯 谢混 鸠罗摩什 可朋 金俊明 陈文述 贺兰进明 虞仲文 舒元舆 焦循 刘定之 李从善 嵇璜 鲍令晖 李元度
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com