十年回首付沾襟，断甲沈沙齿齿深。
可惜使船如使马，不闻声鼓但声金。
人歌鬼哭都堪泪，木落江空正独吟。
遗老萧条渐无语，酒旗飐飐出芦林。
《鲁港》全文
- 拼音版原文全文
鲁 港 宋 /柯 茂 谦 十 年 回 首 付 沾 襟 ，断 甲 沉 沙 齿 齿 深 。可 惜 使 船 如 使 马 ，不 闻 声 鼓 但 声 金 。人 歌 鬼 哭 都 堪 泪 ，木 落 江 空 正 独 吟 。遗 老 萧 条 渐 无 语 ，酒 旗 飐 飐 出 芦 林 。
- 注释
- 十年：形容时间长久。
沾襟：泪水打湿衣襟。
断甲：残破的甲胄。
沈沙：沉入沙中。
齿齿深：深深的痕迹。
使船：驾驭船只。
如使马：如同骑马。
声鼓：战鼓声。
声金：鸣金（古代战争中收兵的信号）。
人歌鬼哭：人声歌谣和鬼哭。
堪泪：足以令人落泪。
木落：秋叶飘落。
江空：江面空荡。
遗老：年迈的老人。
萧条：孤寂、衰败。
无语：沉默不语。
酒旗：酒店的旗帜。
飐飐：飘动的样子。
芦林：芦苇丛。
- 翻译
- 十年归乡泪水湿衣襟，残甲沉沙痕迹深深。
可惜驾驭船只如骑马，只听见鸣金而非战鼓声。
人声歌谣鬼哭皆令人悲，秋叶飘零江面空荡我独自哀吟。
年迈遗老日渐沉默无言，只有酒旗在芦苇丛中摇曳。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人柯茂谦的《鲁港》，通过描绘鲁港十年后的荒凉景象和历史变迁，表达了诗人对往昔荣光消逝的感慨以及对时局的忧虑。首句“十年回首付沾襟”写出了诗人回顾过去的辛酸与泪水，暗示了鲁港曾经的辉煌已成过往。次句“断甲沈沙齿齿深”以甲骨残片沉入沙中的意象，形象地展示了历史遗迹的沧桑。
“可惜使船如使马，不闻声鼓但声金”运用比喻，批评了当权者指挥失当，只知鸣金收兵，不知鼓舞士气。接下来，“人歌鬼哭都堪泪”描绘了哀乐交织的场景，表达了人们对战乱的悲痛和对未来的迷茫。“木落江空正独吟”则借景抒情，秋日落叶、江面空寂，诗人独自吟唱，更显孤独与无奈。
最后两句“遗老萧条渐无语，酒旗飐飐出芦林”，通过“遗老”、“萧条”和“酒旗”等意象，描绘了鲁港的衰败和人们生活的凄凉，以及诗人对鲁港未来命运的深深忧虑。整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人敏锐的历史洞察力和深厚的忧患意识。
- 作者介绍
- 猜你喜欢