白鸟相迎，相怜相笑，满面尘埃。华发苍颜，去时曾劝，闻早归来。
而今岂是高怀。为千里、莼羹计哉。好把移文，从今日日，读取千回。
《柳梢青.三山归途代白鸥见嘲》全文
- 注释
- 白鸟：即白鸥。
闻早：趁早。
莼羹：用张翰弃官南归事。
移文：指孔稚的《北山移文》。
- 翻译
- 我走在归家的路上，我的老朋友白鸟前来迎接我。我们见了面，互相爱怜又互相欢笑。白鸟说：你满面灰尘，头发白了，面孔也苍老了。你走的时候，我就曾劝你早些回来。
我对白鸟说：我回来，不是由于我的情操高尚，自动请求退隐的；你以为我像张季鹰在千里以外，老是想着家乡的蒪羹美味而弃官回家的吗？完全不是，从今天起，我天天把《北山移文》读它一千遍，永远不和你分开了。
- 鉴赏
这首《柳梢青·三山归途代白鸥见嘲》是宋代词人辛弃疾的作品。词中以白鸟自比，表达了词人的情感变化和对过去的反思。开头“白鸟相迎，相怜相笑”描绘了词人归途中的孤独与自我安慰，白鸟仿佛理解他的心境，前来相迎并给予慰藉。然而，“满面尘埃”暗示了词人历经沧桑，身心疲惫。
“华发苍颜，去时曾劝，闻早归来”回忆起过去，词人曾告诫自己早日结束漂泊，回归故里。然而现实与理想相悖，“而今岂是高怀。为千里、莼羹计哉”揭示了词人如今并非出于高尚的情怀，而是被迫在外，无法如愿以偿。
最后，“好把移文，从今日日，读取千回”借用典故，表示词人决定将过去的嘲笑和无奈化作每日的反思，反复阅读自己的内心世界，表达出深深的感慨和自我审视。整体来看，这首词情感深沉，词人通过白鸟这一形象，展现了内心的矛盾与挣扎。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
会饮西湖闻黄浦捷用余制干韵
湖边重度夏，风物恍如初。
竹喜儿孙密，花怜姊妹疏。
小舟逢寺泊，淡句欠僧书。
此乐何从得，淮堧报贼除。
西湖置酒短歌
春云薄，淡将落。我心良与然，浩荡杳无著。
黄鸟枝头语太工，可能唤起东坡翁。
眼前妙景供妙咏，钧天吹下乘长风。
醉而复醒醒复醉，香山居士今安在。
濡首狂歌无限情，一齐付与云山外。