丹桂无心彼此谙，二年疏懒共江潭。
愁知酒盏终难舍，老觉人情转不堪。
云外鸳鸯非故旧，眼前胶漆似烟岚。
劳歌一曲霜风暮，击折湘妃白玉簪。
《湘中赠范郧》全文
- 拼音版原文全文
湘 中 赠 范 郧 唐 /罗 隐 丹 桂 无 心 彼 此 谙 ，二 年 疏 懒 共 江 潭 。愁 知 酒 醆 终 难 舍 ，老 觉 人 情 转 不 堪 。云 外 鸳 鸯 非 故 旧 ，眼 前 胶 漆 似 烟 岚 。劳 歌 一 曲 霜 风 暮 ，击 折 湘 妃 白 玉 簪 。
- 注释
- 丹桂：指代美好的事物，如桂花，象征着高雅和纯洁。
谙：熟悉，了解。
疏懒：懒散，不积极。
江潭：江边，常用来形容寂寥或落寞的环境。
酒盏：饮酒的器具，这里象征着慰藉。
胶漆：比喻关系紧密，像胶和漆一样黏合。
烟岚：雾气，比喻模糊不清或变化莫测的关系。
劳歌：送别歌曲，表达离别的哀伤。
湘妃：古代传说中的仙女，这里可能象征着珍贵的情感。
白玉簪：象征女性的饰品，也暗示纯洁或高贵。
- 翻译
- 桂花无意间已熟知彼此，我们两年来都懒散地度过在江边。
愁绪中深知酒杯难以割舍，随着年岁增长，人情世故更让人难以承受。
天边的鸳鸯不再是旧相识，眼前的亲密关系如同雾气中的胶漆。
在寒风暮色中唱完一首离别之歌，连湘妃的白玉簪也被风吹折了。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗隐的作品，名为《湘中赠范郧》。从鉴赏角度来看，这首诗表现了诗人对友人的深厚情谊和对逝去时光的无限留恋。
"丹桂无心彼此谙"：这里用丹桂比喻朋友之间的情谊，虽不言而喻，但又如同不经意间散发的桂花香气，细腻而深长。
"二年疏懒共江潭"：诗人提及与友人的交情已经有两年的时间了，他们共同在江边的潭水旁徘徊。这一句表达了他们之间的情谊历久弥新，且充满了对自然美景的享受。
"愁知酒盏终难舍"：这里的“愁”字显露出诗人心中的忧郁，他意识到与朋友聚饮之乐是难以长久的。这一句流露出了对即将离别的预感和不舍。
"老觉人情转不堪"：随着年龄的增长，诗人越发感到世事无常，人情淡漠，这种感觉让他觉得难以承受。
"云外鸳鸯非故旧"：“云外”指的是远方，“鸳鸯”即是水鸟，比喻那些已经不再是过去熟悉的朋友。这一句表达了对往昔友情的怀念和现实中的疏远。
"眼前胶漆似烟岚"：这里“胶漆”比喻人与人之间的关系，如同用胶漆粘连，形象地表现了诗人对朋友间深厚情谊的渴望，但这份情谊却如同远处的云雾般模糊不清。
"劳歌一曲霜风暮"：诗人在黄昏时分，伴随着初秋的凉风和落叶，在无尽的思念中唱出了悲凉的歌声。这一句传达了诗人的孤独感和对友情的珍视。
"击折湘妃白玉簪"：最后一句中的“湘妃”是指古代美女，常用以形容极品美物；“白玉簪”则象征着纯洁无瑕的事物。诗人在这里通过打断这份珍贵的礼物，来比喻对友情的珍惜和不舍。
总体来说，这首诗充满了对朋友间深厚情谊的赞美，以及面对即将到来的离别时所产生的情感波动。诗人通过细腻的情感描写和生动的自然比喻，表达了他对友情的珍视以及对逝去美好时光的无限留恋。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
贺新郎·其三送郑怡山归里
载酒阳关去。正西湖、连天烟草，满堤晴絮。
采翠撷芳游冶处，应和娇弦艳鼓。
看柳外、画船无数。
万顷琉璃浑镜净，陡风波、汹汹鱼龙舞。
谈笑里，遽如许。流觞满引浇离绪。
便东西、斜阳立马，绿波前浦。
自是莼鲈高兴动，恰值春山杜宇。
漫回首、软红香雾。
咫尺佳人千里隔，望空江、明月横洲渚。
清梦断，恨如缕。
- 诗词赏析