桐阴薇影小阑干。昼永琐窗闲。
当日清谭赌墅，风流犹记东山。
犀奁象局，惊回槐梦，飞雹生寒。
自有仙机活著，未应袖手旁观。
《朝中措.东山棋墅》全文
- 注释
- 桐阴：梧桐树下的阴凉。
薇影：薇草的影子。
琐窗：雕花或有图案的窗户。
清谭：清雅的交谈。
赌墅：以别墅作为赌博的赌注。
东山：可能指代某位名士或过去的美好时光。
犀奁象局：犀牛角做的棋盒和象棋盘。
槐梦：槐树下的梦境。
飞雹：比喻突然的变故或惊醒。
仙机：超凡的机遇或命运。
袖手旁观：比喻置身事外，不参与。
- 翻译
- 梧桐树荫下，薇草光影斑驳的小栏杆。白天漫长，琐窗静寂无事。
那些日子里，我们在清谈中打赌别墅，风流往事仍记得东山的旧事。
象棋盘上的棋子，让我从梦境中惊醒，仿佛飞来的冰雹带来阵阵寒意。
自有一份超脱尘世的机缘，我不应袖手旁观，置身事外。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅静谧而富有诗意的画面。"桐阴薇影小阑干"，以梧桐树荫和薇草的光影映衬着精致的小栏杆，营造出一种清幽的氛围。"昼永琐窗闲"，暗示了时间漫长，窗外琐碎事物显得闲适，体现出主人的悠闲心境。
"当日清谭赌墅，风流犹记东山"，回忆起昔日与友人在别墅中清谈对弈的时光，那份风雅和才情仿佛还在眼前，让人怀念东山的美好岁月。"犀奁象局"，用犀牛角制成的棋盒和象棋盘，暗示了棋艺的高超和对游戏的热爱。
"惊回槐梦，飞雹生寒"，可能是棋局中的瞬间惊醒，或是对世事无常的感慨，冷冽的飞雹带来了寒意，也象征着人生的变故。然而，词人并未因此消极，"自有仙机活著，未应袖手旁观"，他表达出自己仍有超脱世俗的智慧和积极参与生活的态度，不愿置身事外。
整体来看，这首词通过棋局的描写，展现了词人的闲适生活、怀旧之情以及对人生哲理的思考，体现了宋词的婉约与深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东坡作戒杀诗遗陈季常，余和其韵·其一
念为生身核，业为润生汁。
变化万形骸，胎卵及化湿。
共居佛土中，谋生各自得。
楚痛谁能堪，相戕何太急。
水珍炮鲑螯，陆羞燔鹅鸭。
俎豆萃宾朋，歌吹喧帘幂。
以彼彻骨惨，博我双颊赤。
犹恨金盘内，肪膏少肥白。
运箸风卷云，剩脂污巾帻。
可怜横死魂，绕釜啾啾泣。
蔬果宜胃肠，此味真可缺。
人羊递往来，循环作主客。
塞耳经所譬，清虚道自集。