黄鸟翩翩杨柳垂，春风送客使人悲。
怨别自惊千里外，论交却忆十年时。
云开汶水孤帆远，路绕梁山匹马迟。
此地从来可乘兴，留君不住益凄其。
《东平别前卫县李寀少府》全文
- 拼音版原文全文
东 平 别 前 卫 县 李 寀 少 府 唐 /高 适 黄 鸟 翩 翩 杨 柳 垂 ，春 风 送 客 使 人 悲 。怨 别 自 惊 千 里 外 ，论 交 却 忆 十 年 时 。云 开 汶 水 孤 帆 远 ，路 绕 梁 山 匹 马 迟 。此 地 从 来 可 乘 兴 ，留 君 不 住 益 凄 其 。
- 注释
- 黄鸟：黄莺。
论交：论说交谊。
汶水：今名大汶水或大汶河，源出山东莱芜县北，古汶水流经东平县南，至梁山县东南入济水。
梁山：在今山东梁山县南，周约十公里。
迟：缓慢。
乘兴：乘着兴致。
益：越发，更加。
凄其：寒冷的样子。
这里指情绪凄伤。
- 翻译
- 黄莺往来杨柳低垂，春风中送友使人伤感。
你将到千里之外我自然产生别怨，论交情我们已有十年。
汶水云开孤帆远去，梁山路道曲折匹马迟缓。
此地本可乘兴游赏，难留你使我更觉凄惨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，通过黄鸟的翩翩、杨柳的垂落，以及春风送客的情境，展现了诗人对友人的思念和不舍。诗中“怨别自惊千里外”表达了离别后的孤独与悲哀，而“论交却忆十年时”则显露出诗人对昔日交往的珍视。
接下来的两句“云开汶水孤帆远，路绕梁山匹马迟”，通过描写自然景观和行旅之难，以此来烘托离别的心情。最后，“此地从来可乘兴，留君不住益凄其”则表达了诗人对友人的挽留之意，以及即将离去的惆怅。
整首诗语言质朴自然，感情真挚，通过生动的画面和深沉的情感，传达出了作者内心的愁绪与不舍，是一首表达离别情怀的佳作。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
别黄道元信笔题扇上
千里负空囊，蹇足投吴令。
客子既数奇，主人复善病。
薄俗异临邛，好事乏程郑。
逆居垂半载，无化知名姓。
乞饭随白足，佣经皈大圣。
未免无鱼歌，能不驯龙性。
贫者士之常，达岂文章命。
舌在即王侯，文成之歌咏。
去矣莫徘徊，无官谁相敬。
喜迁莺.驾明府谢君荣膺旌奖.并引
瘴雨蛮烟。伫西风□尽，月满前川。
水色柔蓝，山光列画，断崖芳树连天。
试问带牛佩犊，何如凿井耕田。
争柰得，老布道东西，征讨频年。堪怜。
赖得琴堂分黑白，馀喘并周全。
犬卧桑阴，雉驯麦垄，古来胜事空传。
且喜鸮书高荐，行看骥足骧腾。
从今去，但仙凫迹远，魏阙心悬。