画角城头绕怨音，秋风握手别杯深。
三年故国相从地，万里青云欲别心。
醉罢林霜催菊老，梦回江月转棠阴。
预愁晓色离亭外，衰草撩人思不禁。
《奉别王宰先之》全文
- 拼音版原文全文
奉 别 王 宰 先 之 宋 /黄 公 度 画 角 城 头 绕 怨 音 ，秋 风 握 手 别 杯 深 。三 年 故 国 相 从 地 ，万 里 青 云 欲 别 心 。醉 罢 林 霜 催 菊 花 ，梦 回 江 月 转 棠 阴 。预 愁 晓 色 离 亭 外 ，衰 草 撩 人 思 不 禁 。
- 翻译
- 城头传来哀怨的号角声，秋风吹过，我们深情告别
在这三年相随的故乡之地，即将踏上万里青云的征途
酒醒后，树林里的秋霜催促菊花凋零，梦中醒来，江月映照着海棠树的阴影
我已预感到拂晓时分，离亭外的景色会勾起无尽的离愁，衰败的草丛更惹人思绪纷飞
- 注释
- 画角：古代军中的乐器，发出凄厉的声音。
怨音：哀怨、悲伤的声音。
握手别杯：临别时举杯相碰，表示深情告别。
三年故国：指诗人过去三年居住的地方。
万里青云：形容远大的前程或广阔的天空，这里象征仕途。
醉罢：喝醉之后。
林霜：秋天的树林中的霜气。
催菊老：促使菊花枯萎。
梦回：梦中回到。
江月：江面上的月亮。
转棠阴：月光洒在海棠树下的阴影。
离亭：送别的亭子。
衰草：枯黄的草。
撩人思：触动人的思念之情。
- 鉴赏
这首宋诗《奉别王宰先之》由黄公度所作，描绘了诗人与友人王宰在秋季城头分别的情景。首句“画角城头绕怨音”以画角声渲染出离别的哀怨氛围，角声回荡在城头，仿佛在诉说着离愁。次句“秋风握手别杯深”则通过秋风和深情的告别酒杯，展现了两人深厚的友情和即将分离的沉重。
第三句“三年故国相从地”，回忆了三人共度的三年时光，他们在故乡共同度过许多岁月，这份情谊弥足珍贵。第四句“万里青云欲别心”则表达了诗人对友人即将踏上遥远旅程的担忧和对未来的期待，万里青云象征着未知的前路。
第五句“醉罢林霜催菊老”写的是诗人借酒浇愁，然而即使醉后，林中的菊花也在秋霜中凋零，暗示了时光无情，离别之苦。最后一句“预愁晓色离亭外，衰草撩人思不禁”以清晨的离亭和凋零的衰草，预示了即将到来的离别时刻，诗人不禁心生无尽的思念。
整首诗情感真挚，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人与友人离别的不舍和对未来的深深忧虑，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢