抖擞轩裳一鬨尘，任教空翠滴乌巾。
老身已到篮舆上，处处青山是故人。
《香山》全文
- 翻译
- 抖动衣裳挥去一路尘土，任凭翠绿的山色洒在头巾上。
我已经坐在竹篮车中，四周的青山都是我旧日的朋友。
- 注释
- 轩裳：指华丽的衣服，这里代指出行的装束。
鬨尘：形容尘土飞扬，这里指驱散旅途中的尘埃。
空翠：形容青山的翠绿，如空灵的翠色。
乌巾：古代男子常戴的头巾，这里代指头部。
篮舆：竹制的小车，古代一种轻便的交通工具。
故人：老朋友，旧相识。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人抖落衣裳上的尘埃，任凭山间清翠之气湿润自己的头巾，表现出一种超脱尘俗的闲适心境。诗人乘坐竹轿（篮舆）游历香山，每一处青山都仿佛是他的旧识故友，流露出对自然的亲近和对故土的深深情感。范成大的这首《香山》体现了宋代文人墨客寄情山水、崇尚自然的情怀。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
刘侍中宅盘花紫蔷薇
真宰偏饶丽景家，当春盘出带根霞。
从开一朵朝衣色，免踏尘埃看杂花。