彤闱晓辟万鞍回，玉辂春游薄晚开。
渭北清光摇草树，州南嘉景入楼台。
《杂曲歌辞.伊州.歌第二》全文
- 注释
- 彤闱：红色宫门。
晓辟：清晨开启。
万鞍：众多马匹。
回：回转。
玉辂：华丽的马车。
春游：春天出游。
薄晚：傍晚时分。
开：出行。
渭北：渭河以北。
清光：清冷的月光。
摇草树：照耀草木摇曳。
州南：州城南部。
嘉景：美好的景色。
入楼台：映入楼阁亭台。
- 翻译
- 清晨的宫殿大门开启，万千马匹如潮水般回转。
皇帝的华丽马车在春天傍晚出行，游览美景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日游玩的画面，充满了生机与活力。"彤闱晓辟万鞍回"一句，以宏伟壮丽的词汇设定了场景，彤闱指的是宫殿的大门，晓辟则是早晨开启大门的意思，加上万鞍回，更显得气派非凡。接着"玉辂春游薄晚开"，玉辂形容车辆轻盈华美，而春游即春天的游玩之意，薄晚开则透露出日光柔和的时刻。
下片"渭北清光摇草树，州南嘉景入楼台"继续展现了诗人对自然美景的观察与感受。渭北清光指的是清澈的阳光洒在河滨之上，而摇草树则是微风轻拂，给人以生动之感。州南嘉景入楼台，则是在说州城南边的美丽景色被纳入了高楼大厦之中，为居住者带来了视觉上的享受。
整首诗通过对宫廷生活和自然风光的描绘，展现了诗人对美好生活的向往与欣赏。语言优美，意境辽阔，是一首颇具代表性的唐代宫体诗歌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏日珠溪赋八音体·其二
金谷已尘土，珠履如飙风。
石崇与平原，痴处正尔同。
丝毫挂世网，空锢南山铜。
竹窗理残书，久已不讳穷。
匏樽吾秋人，许访青莲宫。
土甘蔬亦香，小摘空濛濛。
革革有鸣禽，留我幽花丛。
木屑落飞谈，烟霏晚葱珑。