千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送紫岩张先生北伐》
《送紫岩张先生北伐》全文
发布时间:2025-12-05 13:59:45 宋 / 岳飞   形式: 五言律诗  押[尤]韵

号令风霆迅,天声动北陬。

长驱渡河洛,直捣向燕幽。

马蹀阏氏血,旗袅可汗头。

归来报明主,恢复旧神州。

(0)
拼音版原文全文
sòngyánzhāngxiānshēngběi
sòng / yuèfēi

hàolìngfēngtíngxùntiānshēngdòngzōu

chángluòzhídǎoxiàngyànyōu

diéèshìxuèniǎohàntóu

guīláibàomíngzhǔhuījiùshénzhōu

注释
风霆:疾风暴雷。
形容迅速,雷厉风行。
天声:指宋军的声威。
北陬 :大地的每个角落。
河洛:黄河、洛水,这里泛指金人占领的土地。
蹀 :踏。
阏氏:代指金统治者。
匈奴的王后,这里代指金朝侵略者。
可汗:古代西域国的君主,这里借指金统治者。
神州:古代称中国为神州。
注释2

1、风霆: 疾风暴雷。形容迅速,雷厉风行。

2、天声: 指宋军的声威。 地陬 (zōu):大地的每个角落。

3、河洛: 黄河、洛水,这里泛指金人占领的土地。

4、蹀: 踏。 阏氏(yān zhī):代指金统治者。

5、枭可汗头: 把可汗头挂在旗杆上示众。 可汗(hán):古代西域国的君主,这 里借指金统治者。

6、神州: 古代称中国为神州。

翻译
军中的号令好似疾风暴雷,官军的声威震动了大地的每个角落。
军队长驱直入,必将迅速收复河洛一带失地,一直攻打到幽燕一带。
战马到处,踏着入侵之敌的血迹,旗杆上悬挂着敌国君主的头颅。
官军胜利归来,把好消息报告皇帝,收复了失地,祖国又得到了统一。
译文

军中的号令好似疾风暴雷,官军的声威震动了大失的每个角落。军队长驱直入,必将迅速收复河洛一带失失,一直攻打到幽燕一带。战马到处,踏着入侵之敌的血迹,旗杆上悬挂着敌国君主的头颅。官军胜利归来,把好消息报指皇帝,收复了失失,祖国又得到了统一。

赏析

“号令风霆迅,天声动北陬”,号令是北伐出师的号令,天声是大宋天朝的声音,这声音,北方遗民父老盼了好久好久,范成大《州桥》诗云:“州桥南北是天街,父老年年等驾回。忍泪失声询使者,几时真有六军来?”有了这样的基础,北伐号令一出,即如飓风雷霆迅速传播,很快震动了最北边的角落。用这种天风海雨之势超笔,充分衬出民心士气的雄壮和誓复故土的决心,使全诗充溢着高昂亢奋的情调。

“长驱渡河洛,直捣向燕幽”,预言战事,充满必胜信心;“长驱”、“直捣”,势如破竹;“河洛”、“燕幽”,渡黄河是恢复宋朝旧疆,向燕幽则还要恢复后晋石敬瑭割让给契丹的燕云十六州,这乃是大宋自太祖、太宗而下历代梦寐以求、念念不忘的天朝基业!

“马蹀阏氏血,旗袅可汗头“,用马蹄践踏阏氏的血肉,把可汗的人头割下来挂在旗杆上示众。“阏氏”、“可汗”这里指金朝侵略者。这种必欲置之死地而后践踏之的痛愤,不正是《满江红》词中“壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血”的另一种说法“。”归来报明主,恢复旧神州。”想象凯旋的情景,其发自内心的喜悦,也正与“待从头、收拾旧山河,朝天阙”相似,表达了岳飞长期的夙愿,也是他和张浚的共同理想。

全诗气势高昂,声调铿锵,充满着浓厚深沉的爱国主义情感和豪迈雄壮的英雄主义气概。

鉴赏

这首诗是宋代抗金名将岳飞所作的《送紫岩张先生北伐》,表达了对北伐将领紫岩张先生的激励与期望。诗中以雷霆万钧之势描绘了军事行动的迅猛,"号令风霆迅,天声动北陬"展现了军令如疾风骤雨般迅速,威震四方。接着,诗人预祝大军长驱直入,越过黄河和洛水,直指燕幽之地(指金国领土),决心深入敌后,取得重大胜利。

"马蹀阏氏血,旗枭克汗头"这两句形象生动,马蹄踏过敌人的血泊,旗帜上插着敌酋的首级,象征着战场上的杀敌果敢。最后,诗人表达对胜利归来的期待,希望张先生能凯旋而归,向明主(指宋高宗)报告大捷,实现收复失地、恢复中原的宏愿。

整首诗气势磅礴,情感激昂,充分体现了岳飞的豪迈气概和坚定的抗金决心。

作者介绍
岳飞

岳飞
朝代:宋   字:鹏举   籍贯:宋相州汤阴县永和乡孝悌里(今河南安阳市汤阴县程岗村)   生辰:1103—1142

岳飞(1103—1142),字鹏举,宋相州汤阴县(今河南汤阴县)人,抗金名将,中国历史上著名军事家、战略家、书法家、民族英雄,位列南宋中兴四将之首。岳飞于北宋末年投军,从1128年遇宗泽起到1141年为止的十余年间,率领岳家军同金军进行了大小数百次战斗,所向披靡,“位至将相”。1140年,完颜兀术毁盟攻宋,岳飞挥师北伐,先后收复郑州、洛阳等地,又于郾城、颍昌大败金军,进军朱仙镇。
猜你喜欢

和容他山舟中闻笛韵

谁截湘江碧玉枝,龙吟莺语响参差。

孤臣去国愁闻处,思妇空房独听时。

骤雨崩腾飘瓦急,流泉呜咽下滩迟。

天涯亦有知音客,江上维舟晚更移。

(0)

螺川望文丞相坟

六歌声断市朝空,紫盖黄旂散朔风。

厓海有心同捧日,燕台无路可从龙。

苍梧处处愁云黑,杜宇年年怨血红。

江上孤坟劳望眼,古碑芳草夕阳中。

(0)

秋夜玩月

霄汉悬冰镜,玲珑照锦城。

秋飙凉似洗,梧叶落无声。

绮席流辉湿,金波碎影明。

玉关今夕望,惆怅故乡情。

(0)

省墓

频年遥作吏,竟日倍思亲。

梓里云根冢,松门梦裹人。

乞归瞻马鬣,引步陟龙鳞。

风木皋鱼恨,于今更怆神。

(0)

东台赵中宪以手册三图委题分韵奉和四首·其一

绮陌香风袭骑忙,千门红紫斗春长。

宁知跨凤吹箫处,犹有忘忧在北堂。

(0)

和答李山人

凌晨歌箕谷,兴送远山峨。

细雨御幽壁,高风引翠萝。

溪清顾影静,花重借颜酡。

别院茶烟湿,尤欣羽客过。

(0)
诗词分类
羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐
诗人
罗贯中 施耐庵 元顺帝 元文宗 杨景贤 商衟 高茂卿 岳伯川 邾仲谊 庾吉甫 脱脱 李寿卿 汪元亨 高文秀 不忽木 睢景臣 陈敷 胡奎
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com