曾唱阳关送客时。临岐借酒话分离。
如今酒被多情苦，却唱阳关去别伊。
欢会远，渺难期。黄垆门掩昼阴迟。
青楼更有痴儿女，谩忆胡姬捧劝词。
《鹧鸪天.禁酒》全文
- 注释
- 曾：曾经。
唱：吟唱。
阳关：古代边关名，常用来指代离别。
送客：送别客人。
临岐：分别的路口。
借酒：借助酒。
酒：酒。
分离：离别。
多情：深情的，这里指对离别的感伤。
苦：痛苦。
别伊：告别她。
欢会：欢乐相聚。
远：遥远。
渺：渺茫。
难期：难以期待。
黄垆：古代酒店的代称。
门掩：门关闭。
昼阴迟：白天的阳光也显得缓慢。
青楼：妓院或豪华的娱乐场所。
痴儿女：痴情男女。
谩忆：徒然回忆。
胡姬：西域女子，这里泛指异国女子。
捧劝词：捧酒劝饮。
- 翻译
- 曾经在阳关为客人送别时，临别之际借酒言说离愁别绪。
如今，酒却成了我多情的痛苦源头，只能再唱起阳关曲去告别她。
欢乐的时光已远去，难以期待重逢，白天的黄垆店门迟迟未开。
青楼中还有痴情男女，徒然回忆着胡姬捧酒劝饮的情景。
- 鉴赏
这首宋代词作《鹧鸪天·禁酒》是周孚先所写，表达了诗人对往昔饮酒送别的怀念以及对现今禁酒后无法再续旧情的感慨。首句“曾唱阳关送客时”回忆起昔日与友人离别时的场景，阳关曲调充满离愁。接着，“临岐借酒话分离”描绘了借酒消愁、话别的深情厚谊。
然而，现在“如今酒被多情苦”，诗人因禁酒而倍感痛苦，只能“却唱阳关去别伊”，再次唱起那熟悉的曲调，告别酒的陪伴，去面对没有酒助兴的分别。接下来，“欢会远，渺难期”表达了相聚遥不可及的失落，时间仿佛停滞在“黄垆门掩昼阴迟”的寂静中。
最后两句“青楼更有痴儿女，谩忆胡姬捧劝词”则转向想象，青楼中的男女或许也在因禁酒而怀旧，痴痴地回忆着往日胡姬劝酒的情景，增添了词作的伤感氛围。整首词通过禁酒这一物象，勾起了诗人对过去美好时光的深深怀念和现实中的无奈之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
詹东图有茶癖即所居为醉茶轩自言一饮辄可数百杯书来索诗戏成短歌寄赠
吾闻卢同有茶癖，七碗清风生两腋。
吾闻陆羽称茶仙，铜瓶细酌中泠泉。
古来知味但如此，咄咄新安詹仲子。
胸吞云梦蟠潇湘，一饮百碗消枯肠。
虎丘之产茶仅斗，尽采遗君不盈口。
蒙山石上青槎牙，咀嚼那能烦齿牙。
斟酌建溪三百饼，巨杓长瓢堪酩酊。
风炉竹几罗庭除，大铛贮月来中厨。
松风才过鱼眼发，玉乳盈缸喷香雪。
鲸吞鳌吸如有神，淋漓醉墨驰风云。
一饮一挥三百首，若个能诗复能酒。
胡生十载戒饮茶，金茎日夜烹黄芽。
天瓢一滴欲冲举，刺刺文君未相许。
羡君豪兴为汝歌，歌成掷溯桐江波。
明年倘忆吾乡茗，谷雨前朝赴龙井。
《詹东图有茶癖即所居为醉茶轩自言一饮辄可数百杯书来索诗戏成短歌寄赠》【明·胡应麟】吾闻卢同有茶癖，七碗清风生两腋。吾闻陆羽称茶仙，铜瓶细酌中泠泉。古来知味但如此，咄咄新安詹仲子。胸吞云梦蟠潇湘，一饮百碗消枯肠。虎丘之产茶仅斗，尽采遗君不盈口。蒙山石上青槎牙，咀嚼那能烦齿牙。斟酌建溪三百饼，巨杓长瓢堪酩酊。风炉竹几罗庭除，大铛贮月来中厨。松风才过鱼眼发，玉乳盈缸喷香雪。鲸吞鳌吸如有神，淋漓醉墨驰风云。一饮一挥三百首，若个能诗复能酒。胡生十载戒饮茶，金茎日夜烹黄芽。天瓢一滴欲冲举，刺刺文君未相许。羡君豪兴为汝歌，歌成掷溯桐江波。明年倘忆吾乡茗，谷雨前朝赴龙井。
https://www.ahchsz.com/shici/7zcyqZ5vN.html
仲夏至自京师作
人生如飞蓬，倏忽异乡县。
仆夫趣我游，肃驾向畿甸。
朝登太行岭，暮宿黄河岸。
荏苒踰修途，迟回陟层巘。
中林绝烟火，尘沙蔽颜面。
浮云翳荒垒，咫尺行莫辨。
遥遥至幽并，四顾见闾阎。
中天帝王宅，飞甍翼楼殿。
空怀稷契志，未遂夔龙愿。
辞非上林侈，赋岂河东擅。
长啸起拂衣，归来弄柔翰。
寄言达生者，骄人有贫贱。
秋日偕诸同志游金华二首·其二
成羊閟昔踪，化鹤神遗迹。
曰余蹇劣姿，缅企灵仙窟。
时维仲秋暮，舂粮负瓢笠。
落叶纷前林，凄霜被长隰。
蹑履行翠微，扪萝上层壁。
岩峦莽回互，云霞屡兴没。
苍苍猿鼯啼，濯濯麇麚集。
乍闻帝鸿鼎，今见初平石。
芝田翳宿莽，玉灶埋金液。
羽驾何飘遥，人寰信超忽。
胡为七尺躯，甘此百年役。
去去从吾初，城东有黄石。
又拟古八首·其五
朝登北邙山，徘徊望陵谷。
荒坟何累累，狐兔自相触。
白杨夹修途，黄泉蔽层曲。
伤彼潜寐人，年命一何速。
生存宇宙间，行乐苦不足。
驱车暮归来，鸣筝燕华屋。
北里扬清音，南邻荐新曲。
亲知从我游，被御纨与縠。
相对各尽觞，良夜更秉烛。
荣名耀百代，转盼同初旭。
亮无乔松寿，谁能伤局促。