弃地瓦砾间，兹桐偶谁树？
忆见拥西墙，俄成划烟雾。
得时花叶鲜，照影清泉助。
当轩蔽赤日，对卧醒百虑。
惜哉禀受弱，妄使鸾凰顾。
商声动犹微，秀色触已沮。
低摧乱繁条，逼迫畏清露。
暄晴幸未阕，飘落傥可拒。
噫号冲飙回，激射阴霰聚。
此势复可言，瞪视空薄暮。
《桐树》全文
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家曾巩所作的《桐树》。诗人以细腻的笔触描绘了一棵生长在废弃之地的桐树，它虽身处瓦砾之间，却依然顽强地生长。起初，桐树在西墙下默默无闻，但一旦得到阳光雨露，便展现出生机勃勃的景象，其花叶鲜艳，倒映在清泉中，为人们带来清凉和宁静。然而，桐树的秀美并未长久，由于自身的脆弱，它无法抵挡风雨的侵袭，枝条低垂，畏惧清露，最终在晴天的暖阳与寒风的双重打击下，叶子开始飘落。诗人感叹桐树的命运，认为尽管有短暂的繁华，但最终还是无法抗拒自然的力量。全诗寓言性强，借桐树的命运表达了对生命的感慨和对自然规律的敬畏。
- 翻译
- 在废弃的土地和瓦砾中，这株桐树是谁偶然种下的？
我记得它曾簇拥着西墙，忽然间就被烟雾笼罩。
在合适的季节里，它的花朵叶子鲜艳，清泉的倒影更显其美。
它挡住了正午的烈日，让我从沉思中醒来。
可惜它的生命力薄弱，却妄想吸引凤凰的目光。
尽管商弦之音尚且微弱，但它的秀美已足以令人沮丧。
枝条低垂，繁密交错，畏惧清早的露水侵袭。
虽然温暖的晴天尚未结束，但落叶能否抵挡得住风的吹拂呢？
哎，狂风呼啸，阴霾聚集，仿佛在嘲笑我的无能为力。
这情景无法用言语形容，只能瞪眼看着黄昏的天空。
- 注释
- 兹桐：指那株桐树。
拥：簇拥。
划烟雾：被烟雾笼罩。
赤日：烈日。
鸾凰：古代传说中的神鸟，象征高贵。
秀色：美丽的景色或事物。
清露：清晨的露水。
暄晴：温暖的晴天。
冲飙：猛烈的风。
阴霰：阴天的小冰粒。
瞪视：凝视，无能为力的样子。
- 作者介绍
-
曾巩
曾巩（1019年9月30日—1083年4月30日），字子固，汉族，建昌军南丰（今江西省南丰县）人，后居临川，北宋文学家、史学家、政治家。曾巩出身儒学世家，祖父曾致尧、父亲曾易占皆为北宋名臣。曾巩天资聪慧，记忆力超群，幼时读诗书，脱口能吟诵，年十二即能为文。嘉祐二年（1057），进士及第，任太平州司法参军，以明习律令，量刑适当而闻名。熙宁二年（1069），任《宋英宗实录》检讨，不久被外放越州通判。朝代：宋 字：子固 籍贯：建昌南丰（今属江西） 生辰：1057
- 猜你喜欢
予自乙丑冬如临安赴补逮今凡五往矣是行也痛慈亲之不见伤幼儿之蚤死登途泫然因成是诗
八岁五行役，兹行最感伤。
思亲啼血泪，忆子断刚肠。
游远有遗恨，钟情难遽忘。
离家两夜梦，长绕白岩旁。