千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《振鹭》
《振鹭》全文
发布时间:2025-12-06 02:40:30 秦 / 诗经   形式: 四言诗

振鹭于飞,于彼西雍。我客戾止,亦有斯容。在彼无恶,在此无斁。庶几夙夜,以永终誉。

(0)
拼音版原文全文
zhèn
xiānqín / shījīng

zhènfēi西yōng
zhǐyǒuróng
zàièzài
shùyǒngzhōng

注释
振:鸟群飞之状。
鹭:白鹭,水鸟,白色,故又谓之白鸟。
雝:水泽。
一说为辟雍。
客:指夏、商之后。
周王以客待之,而不敢以为臣,故称“客”。
戾:到。
止:语助词。
斯容:此容,指白鹭高洁的仪容。
恶:恶感,怨恨。
无斁:不厌弃。
斁,厌倦,厌弃。
庶几:差不多,此表希望。
夙夜:指早起晚睡,勤于政事。
永:长。
终誉:即盛誉,恒久的荣誉。
终,与“众”通,盛也。
注释2

振:鸟群飞之状。

鹭:白鹭,水鸟,白色,故又谓之白鸟。

雝(yōng):水泽。一说为辟雍。

客:指夏、商之后。周王以客待之,而不敢以为臣,故称“客”。

戾(lì):到。止:语助词。

斯容:此容,指白鹭高洁的仪容。

恶:恶感,怨恨。

无斁(yì):不厌弃。斁,厌倦,厌弃。

庶几:差不多,此表希望。

夙(sù)夜:指早起晚睡,勤于政事。

永:长。

终誉:即盛誉,恒久的荣誉。终,与“众”通,盛也。

翻译
一群白鹭冲天起,西边泽畔任意翔。我有嘉宾来助祭,也穿高洁白衣裳。他在封国没人厌,在此也受人赞扬。谨慎勤勉日复夜,美名荣誉永辉煌。
译文

一群白鹭冲天起,西边泽畔任意翔。我有嘉宾来助祭,也穿高洁白衣裳。他在封国没人厌,在此也受人赞扬。谨慎勤勉日复夜,美名荣誉永辉煌。

赏析

这是一首记述前朝之后来大周王室助祭之行的乐诗。全诗共八句,不分章,按诗意来分有四个层次。首二句“振鹭于飞,于彼西雍。”是以飞翔在天空的白鹭起兴,引出下文“亦有斯容”的描写。商人尚白,且是鸟图腾民族,通体羽色纯白的鹭鸟当被商人视为高洁神圣之物,它飞翔时优美的动势,栖止时从容的神态,今人且不免赞赏备至,何况是刚从原始自然神崇拜时代发展过来不久的商周人,它正是外在的美好仪表与内在的高尚精神完美统一的象征。

于是,三、四两句“我客戾止,亦有斯容”,周人将朝周助祭的微子与被商人珍视的白鹭相比,对他大加赞美。据《史记·殷本纪》记载,商纣淫乱不止,“微子数谏不昕,乃与大师、少师谋,遂去”,因此孔子称赞他是殷“三仁”之一。在他被周王朝封到宋国后,对外尊周天子为天下共主,对内广施仁德,得到殷商遗民的拥戴,他的德行堪受称扬,自属当然。至于微子的风度仪容,虽说史无明文说他怎样潇洒俊美,但肯定是十分出色的,否则“亦有斯容”之句便有落空之嫌。

下面五、六两句“在彼无恶,在此无斁”,是夸誉微子在宋国内外都有较融洽的人际关系。“在彼无恶”,是指微子在宋国之内受到殷民的拥护:“在此无斁”,是指微子朝周时受到热烈欢迎。这两句实际说明两个问题:微子作为被周所灭的殷商之后,在胜利者周天子面前,能够表现出不卑不馁的气度确实难能可贵;而作为胜利者的周王朝君臣,在微子面前,能够表现出不亢不骄的气度,对昔日的敌国之后以礼相待,善加照顾,也体现出一种恢宏博大的泱泱大国之风。

七、八两句“庶几夙夜,以永终誉”,许多解家都理解为对微子一人而言。就文本的深层语义来说,这两句应是对双方而言的。即作为失败者的后裔要坚持这种不卑不馁的精神,使亡国之族得到新生;而作为胜利者的周室君臣,也要永远保持这种不亢不骄的气度,团结各邦各族,消释历史积怨,彼此和睦相处,共同发展,才能“以永终誉”。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、自在悠然的情境。开篇“振鹭于飞,于彼西雍”写出了鹭鸟振翅高飞至远方的画面,其中“西雍”有遥远、高耸之意,通过鹭鸟的飞翔表达了诗人向往自由和远离尘世的心境。

“我客戾止,亦有斯容”则透露出诗人作为一个旅客,在异乡停留时也能保持一份从容不迫,这里的“戾”字意味着暂且居住,而“斯容”指的是那种安然自得的样子。这两句展示了诗人面对外界变化时内心的平和与坚守。

接下来的“我无所恶,亦无所斁”表明诗人在这远离尘嚣的地方没有任何过错,也不受外界纷扰之苦。这里“无恶”是指没有罪过,“无斁”则是说没有忧虑或烦恼。

最后,“庶几夙夜,以永终誉”表达了诗人希望这种清净无为、远离世俗的美好状态能够长久持续,直至生命尽头。这里“庶几”表示一种愿望,“夙夜”指的是早晨到晚上,即整天,“以永终誉”则是希望这种平和美好的生活能成为他终身受人称颂的美德。

总体而言,这首诗通过对自然景物与个人心境的描绘,展现了一种超脱尘世、追求内心平静的哲学思考。诗中采用了对比手法,将远方和近处、自在和受束缚等对立面相比较,从而凸显出诗人对于自由和纯净生活状态的向往与追求。

作者介绍
诗经

诗经
朝代:秦

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。
猜你喜欢

退院诗十四首·其六

古今浩浩足商量,谁转西飙山叶黄。

万里干戈江色动,一林松竹鸟声凉。

山头野鹿如无事,树里人家似著忙。

探幽戴日忘劳捍,浃汗如珠归路长。

(0)

诏复滨海迁民故业三首·其三

死生谁复问身名,尚在屏幪怆倍生。

妻子流离今已过,家园存没眼前成。

辞巢社燕先秋恨,泪血啼鹃薄暮情。

天道好还凭未得,人心将作感恩平。

(0)

石长老入闽已有别句临行再书扇头二首·其二

一瓢峡涧冰霜重,千里云幢身世轻。

话月总教随刹土,临门犹悔出山情。

庾关古已多行客,乌石今仍对会城。

拄杖到时春已半,堂前不信草频生。

(0)

寄海幢首座

髼松雪鬓满头斑,垂老于今始入山。

上岭人扶登绝顶,下坡杖倚到前关。

晚秀茆房还我住,龙王书阁待僧閒。

封题却忆舟中语,写去新诗一破颜。

(0)

得顿修返匡山信

忧极忽传匡岳信,平安不敢问归程。

一腔热血此生毕,两地关心到死轻。

闻道自通先世论,感时当忆住山情。

荷花残落西风起,淅沥长疑户外声。

(0)

西樵写怀十首·其五

世外难忘物我情,败非成是不须争。

时来用尽生前福,事去徒矜死后名。

一念乍兴旷劫累,万缘休歇此身轻。

林泉大有甘心处,寒夜孤筇傍月行。

(0)
诗词分类
饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖
诗人
杨素 端方 陈尧佐 崔国辅 李治 黄巢 赵时春 方文 华幼武 包世臣 赵雍 王实甫 谢庄 张廷玉 游酢 李开先 李百药 释宗演
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com