千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《酬通事舍人寓直见示篇中兼起居陆舍人景献》
《酬通事舍人寓直见示篇中兼起居陆舍人景献》全文
发布时间:2025-12-05 07:38:59 唐 / 张九龄   形式: 排律

轩掖殊清秘,才华固在斯。

兴因膏泽洒,情与惠风吹。

所美应人誉,何私亦我仪。

同声感乔木,比翼谢长离。

价以陆生减,贤惭鲍叔知。

薄游尝独愧,芳讯乃兼施。

此夜金闺籍,伊人琼树枝。

飞鸣复何远,相顾幸媞媞。

(0)
拼音版原文全文
chóutōngshìshèrénzhíjiànshìpiānzhōngjiānshèrénjǐngxiàn
táng / zhāngjiǔlíng

xuānshūqīngcáihuázài
xīngyīngāoqínghuìfēngchuī

suǒměiyìngrén
tóngshēnggǎnqiáoxiècháng

jiàshēngjiǎnxiáncánbàoshūzhī
báoyóuchángkuìfāngxùnnǎijiānshī

jīnguīrénqióngshùzhī
fēimíngyuǎnxiāngxìng

注释
轩掖:宫门内侧。
殊:特别,非常。
清秘:清幽神秘。
才华:卓越的才智。
固:确实。
在斯:在此处。
兴:诗兴,创作灵感。
膏泽:比喻恩泽,恩惠。
洒:洒落,如雨般滋润。
情:情感。
惠风:和煦的春风,比喻仁厚的教化或恩惠。
吹:吹拂。
所美:所赞美的事物或人。
应人誉:应和人们的赞誉,得到人们的称赞。
何私:何事私心。
亦我仪:也符合我的礼法标准,即符合我的行为准则。
同声:同声共鸣,比喻意见一致。
感乔木:如同鸟儿在高大的树木上共鸣,比喻志趣相投的人聚集一处。
比翼:比翼齐飞,比喻夫妻、朋友亲密无间。
谢长离:告别长久的分离,结束分别的状态。
价:身价,自谦的说法,指自己在对方心中的地位。
以陆生减:因你而降低,借用陆贾自比,表示自己在对方面前显得逊色。
贤惭鲍叔知:惭愧鲍叔牙般深知我之贤良,以鲍叔牙自比,表示对方对自己有深刻且准确的认识,令自己感到惭愧。
薄游:短暂的游历,自谦说法,指自己的经历浅薄。
尝独愧:曾经独自惭愧,对自己的某些方面感到不足。
芳讯:美好的消息,指对方传来的令人欣喜的信息。
乃兼施:竟然也惠及于我,表达意外和感激之情。
此夜:今夜。
金闺籍:金闺名录,指名册中记载的尊贵女子,此处代指对方。
伊人:那个人,指对方。
琼树枝:琼枝,比喻人品高洁或事物美好,此处形容对方如琼枝般出众。
飞鸣:飞翔鸣叫,比喻人的活动、追求或成就。
复何远:又有多远,无论飞得多高多远。
相顾:互相看,彼此关注。
幸媞媞:幸而媞媞,媞媞,和乐的样子,希望我们彼此关照,保持和谐快乐的关系。
翻译
宫门内环境清幽而神秘,卓越的才智确实集中在这里。
诗兴因恩泽如雨般洒落而生,情感犹如和煦惠风轻轻吹拂。
所赞美的应和人们的赞誉,无论何事也符合我的礼法标准。
如同鸟儿同声共鸣于高大的树木,比翼齐飞告别长久的分离。
自谦身价因你而降低,惭愧鲍叔牙般深知我之贤良。
短暂的游历曾使我独自惭愧,却有幸收到你的美好消息。
今夜你在金闺名录之上,宛如琼枝般出众。
无论飞得多高多远,愿我们彼此关照,和乐融融。
鉴赏

这首诗是唐代诗人张九龄的作品,展现了诗人酬答友人、交流思想与情感的场景。开篇“轩掖殊清秘,才华固在斯”描绘了一种幽深静谧的环境,同时强调了才华和智慧的重要性。紧接着,“兴因膏泽洒,情与惠风吹”则表达了诗人对友人的赞美之情,以及这种情感是如何随着恩惠和温暖的风而扩散。

“所美应人誉,何私亦我仪”一句强调了诗人认为美好的事物应当被人们称颂,而自己的内心世界也应该与这份美好相契合。以下几句“同声感乔木,比翼谢长离。价以陆生减,贤惭鲍叔知”通过自然景象和历史典故,表达了对友情的珍视以及自谦的态度。

诗中还透露出诗人对于过往游历的独自愧疚,以及对朋友间美好消息传递的期待。最后,“此夜金闺籍,伊人琼树枝。飞鸣复何远,相顾幸媞媞”则是诗人在一个静谧的夜晚,回忆着远方朋友的音容笑貌,表达了对彼此间深情厚谊的珍惜和愉悦之情。

总体来说,这首诗通过诗人的情感流露和对友情的赞美,展现了一种超越时空的深厚情谊。

作者介绍
张九龄

张九龄
朝代:唐   字:子寿   籍贯:韶州曲江(今广东韶关市)   生辰:678-740

张九龄(678年—740年)字子寿,一名博物,谥文献。汉族,唐朝韶州曲江(今广东省韶关市)人,世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相,诗人。西汉留侯张良之后,西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文,唐中宗景龙初年进士,始调校书郎。玄宗即位,迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀,拜同平章事。是唐代有名的贤相;举止优雅,风度不凡。
猜你喜欢

赠客

千里江湖萦客梦,十年市隐见人心。

问奇时向扬雄宅,不学邯郸破万金。

(0)

暮春寄远

清夜江桥别,归舟失暝烟。

那堪三月暮,独对落花前。

(0)

吴生光卿斋为风雨所破旋葺成之予过见壁上多有题咏因走笔赋此以赠

清斋四壁金风起,雅调高朋玉露收。

烂漫珠玑山鬼泣,淋漓翰墨海天愁。

斗间龙隐张华剑,屋里貂寒季子裘。

不见洛阳年少客,立谈挥涕动宸旒。

(0)

过孟子祠堂

荒郊回首接滕阳,月下邹城孟子堂。

井地如行今尚在,凶年重见可能忘。

参天古柏森森静,拂涧青蘋冉冉香。

千古太山瞻气象,令人空复忆宣王。

(0)

惠州西湖同李台州王邵武二君夜泛二首·其二

地得陈公胜,堤缘苏步名。

渔歌江月白,樵卧野烟清。

讲幄诸儒疏,楼船汉将兵。

谁知湖上客,谈笑正关情。

(0)

江上得风晓发

天风催晓发,客路喜闻鸡。

帆影看云见,滩声听雨迷。

赣江庾岭北,汀树晚潮西。

晨省明朝是,毋劳尺素题。

(0)
诗词分类
泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟
诗人
苏涣 陈尧咨 苏佑 李绂 黄绍箕 陈叔达 关盼盼 赵顼 李忱 刘义隆 鲍寿孙 窦叔向 刘伶 陈玉璂 宝鋆 孟简 林之奇 陈文烛
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com