羊车暇日劳挥麈，玉树春风自满庭。
欲问乌衣旧时事，静无秋燕有秋萤。
《乌衣巷》全文
- 注释
- 羊车：古代贵族出行乘坐的装饰华丽的车。
暇日：闲暇时光。
挥麈：挥动麈尾，古人常以麈尾驱赶蚊蝇，也象征清谈。
玉树：形容树木姿态优美，也比喻人才出众。
春风：春天的风，象征生机和美好。
欲问：想要询问。
乌衣：古代南京官署所在地，这里代指朝廷或历史往事。
旧时事：过去的往事。
静无：寂静无声。
秋燕：秋天的燕子，此处可能寓意人事变迁。
秋萤：秋天的萤火虫，象征冷清或寂寥。
- 翻译
- 在悠闲的日子里，我驱车赏玩，手中挥动着麈尾，
庭院中玉树在春风中独自盛开，显得生机盎然。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅宁静而生动的画面，诗人通过对自然景象的细腻描写，表达了对往昔岁月的怀念之情。
首句“羊车暇日劳挥麈”，“羊车”指的是古代用羊皮制作的车轮，用来比喻时间的缓慢流逝。诗人在一个悠闲的日子里，注意到有人正在辛勤地工作着，这个细节不仅展示了生活的常态，也反映出诗人的关注点。
“玉树春风自满庭”，这里的“玉树”象征着高洁无暇之物，可能是指庭院中的花木。春风拂过，带来的是生机勃勃的景象，这一句增强了诗中自然美好的氛围。
第三句“欲问乌衣旧时事”，“乌衣”是古代士兵的服饰，这里指的是历史上的战乱或特定事件。诗人表达出想要询问过去的事情，但又带着一种无奈，因为时间已经流逝，往昔岁月难以追寻。
最后一句“静无秋燕有秋萤”，秋天本应是燕子飞翔的季节，但这里却是“静无秋燕”，反映出一种寂寞与缺失。然而，却有秋萤在夜晚闪烁，这不仅是自然景象的细节描写，也隐含着诗人对往昔时代的怀念之情，仿佛那些已逝去的记忆如同秋萤一般，在心头闪亮。
整首诗通过对比和反差的手法，表达了诗人对于过去美好时光的追忆与怀念，以及面对现实的无奈与淡然。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
黄金台故址
燕昭求俊又，遗迹留荒台。
古来士不遇，过此恒徘徊。
我闻莘野人，千驷轻浮埃。
岂有天下士，可以黄金媒。
偶然得乐毅，磨室故鼎回。
安知骑劫辈，非即缘兹来。
风尘日澒洞，专阃资真才。
眷怀廉耻将，慷慨徒衔哀。
似楼为太宰李古冲赋
跨岸结华屋，俯瞰建水滨。
槛楯何诘曲，隆栋出寰尘。
绮疏流日月，飞栋蹑星辰。
宛若高楼峻，所居宜仙人。
卜构仍幽胜，夷然物与春。
桂兰盈深谷，松竹郁蓁蓁。
绿畴绕花径，迤逦野市邻。
轩外鱼龙窟，舟楫济平津。
极眺亘百里，回合芳气新。
结轸恣游赏，咏歌各自陈。
以兹观物理，伊何乃其真。
高贤已冥悟，遘会且秉钧。
驰情游千古，远念周八垠。
眷言惟其有，因之契若神。
始知名楼者，一心抱经纶。