故人书只问平安，已分还山岂愿官。
猿鹤不惊松径梦，貂蝉难换竹皮冠。
长安落叶秋深见，故国斜阳雨后看。
莫道剡中吟不尽，不成吟处亦停鞍。
《和王景阳越中寄别韵》全文
- 拼音版原文全文
和 王 景 阳 越 中 寄 别 韵 宋 /柴 望 故 人 书 只 问 平 安 ，已 分 还 山 岂 愿 官 。猿 鹤 不 惊 松 迳 梦 ，貂 蝉 难 换 竹 皮 冠 。长 安 落 叶 秋 深 见 ，故 国 斜 阳 雨 后 看 。莫 道 剡 中 吟 不 尽 ，不 成 吟 处 亦 停 鞍 。
- 翻译
- 老朋友的信只问平安，既然归隐山林怎愿做官。
梦中松径的猿鹤不会惊扰，珍贵的貂蝉也无法换取竹皮帽。
在长安深秋落叶中见到故乡，雨后斜阳下遥望祖国。
不要说剡中的诗篇吟咏不完，吟到无法再吟时也会停下马鞍。
- 注释
- 故人：老朋友。
书：信。
只问：只关心。
平安：身体健康。
分：已经决定。
还山：归隐山林。
岂：怎么。
愿：愿意。
官：官职。
猿鹤：猿猴和仙鹤。
松径：松树林中的小路。
梦：梦境。
貂蝉：古代贵妇人的饰品，这里比喻珍贵之物。
难换：无法换取。
竹皮冠：用竹皮制成的帽子，象征简朴生活。
长安：古都长安。
落叶：秋天的落叶。
秋深：深秋时节。
故国：故乡。
斜阳：傍晚的太阳。
雨后：雨后的景象。
剡中：古代地名，这里指诗人所在的地方。
吟不尽：吟诵不完。
不成：不能。
吟处：吟诗的地方。
亦：也。
停鞍：停下马鞍。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人柴望的作品《和王景阳越中寄别韵》。诗中表达了诗人对友人的深深关切和自己的淡泊心境。首句“故人书只问平安”，传达了对朋友的问候，只关心对方是否安好，流露出真挚的情感。第二句“已分还山岂愿官”，表明诗人已经决定归隐山林，无意于仕途，显示出其超脱世俗的追求。
接下来的两句“猿鹤不惊松径梦，貂蝉难换竹皮冠”通过描绘山林中的宁静生活，进一步强调了诗人对隐逸生活的向往，以及对官场浮华的不屑。这里，“貂蝉”象征贵重的官帽，而“竹皮冠”则代表简朴的隐士之冠，对比鲜明。
“长安落叶秋深见，故国斜阳雨后看”描绘了秋天长安城的景象，寓言着诗人对远方故乡的思念，以及对世事沧桑的感慨。最后一句“莫道剡中吟不尽，不成吟处亦停鞍”，表达了诗人即使在吟诗作赋时，也愿意为了与友人告别而停下前行的马鞍，体现了友情的深厚。
总的来说，这首诗以简洁的语言，表达了诗人对友情的珍视，对隐逸生活的向往，以及对人生的淡然态度，展现了宋代理性与情感并存的诗风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析