交说纷纷不惮烦，要公小驻北归辕。
三休恐负名亭意，二去吾宁顾子言。
快指柴桑还我里，遥瞻神虎到君门。
画图史笔俱张大，又得杨家一巨源。
《送杨倅致政还乡》全文
- 拼音版原文全文
送 杨 倅 致 政 还 乡 宋 /朱 翌 交 说 纷 纷 不 惮 烦 ，要 公 小 驻 北 归 辕 。三 休 恐 负 名 亭 意 ，二 去 吾 宁 雇 子 言 。快 指 柴 桑 还 我 里 ，遥 瞻 伸 虎 到 君 门 。画 图 史 笔 俱 张 大 ，又 得 杨 家 一 巨 源 。
- 翻译
- 人们纷纷前来交谈，不怕麻烦地请求您稍作停留，好让北归的车马稍作歇息。
三次挽留怕辜负了名亭的初衷，两次离去我宁可听从你的劝告。
急切希望你指引我回到柴桑故里，远远望着你的车驾进入皇宫大门。
你的画艺和史才都无比卓越，如同杨家的巨匠杨巨源一般杰出。
- 注释
- 交说：交谈。
纷纷：众多。
不惮烦：不怕麻烦。
公：您。
小驻：稍作停留。
北归：北归的车马。
三休：三次挽留。
恐负：怕辜负。
名亭意：名亭的初衷。
二去：两次离去。
吾宁：我宁可。
子言：你的劝告。
柴桑：地名，陶渊明的故乡。
还我里：指引我回家。
神虎：比喻尊贵的车驾。
君门：皇宫大门。
画图：绘画技艺。
史笔：史才。
俱张大：都无比卓越。
杨家：杨姓家族。
巨源：杨巨源，唐代著名画家。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱翌的作品，名为《送杨倅致政还乡》。从内容上看，这是一首送别诗，表达了对友人的惜别之情和美好祝愿。
"交说纷纷不惮烦，要公小驻北归辕。" 这两句描写了与朋友频繁的道别，不辞劳苦地想要多陪伴一会，希望朋友在北方的小住所稍作逗留，然后再返回辽远的地方。
"三休恐负名亭意，二去吾宁顾子言。" 这里“三休”和“二去”可能是对往事的回忆，表达了诗人对于友情的珍视和不忍离别之心，同时也透露出一种担忧，即怕自己不能如约而至，辜负了朋友的期望。
"快指柴桑还我里，遥瞻神虎到君门。" 这两句则是诗人对友人的祝愿，希望朋友能够早日返回自己的家乡（“柴桑”指的是家园），并且期待着朋友能够如“神虎”一般威猛，不断前进。
"画图史笔俱张大，又得杨家一巨源。" 最后两句表明诗人希望这次离别能成为历史上的美好记载，同时也庆幸再次得到像杨家的伟大支持与帮助。
整首诗通过送别的场景，抒写了深厚的友情和对朋友未来发展的殷切期望。语言流畅自然，情感真挚，是一首感情充沛、意境悠长的送别诗。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
送郯九成汎海北上兼东秦希鲁
万斛龙骧舟，输粟转辽海。
若不浮日华，五色散霞彩。
沧波奫渟如镜明，张帆打鼓春潮平。
南风十日踰万里，高卧读书船自行。
掾郎兹游冠平生，飘飘逸气凌蓬瀛。
之罘缥缈海津近，北瞻龙虎环神京。
张家庄头酒初熟，长城城下垂杨绿。
当垆燕姬二八馀，手戛银筝唱新曲。
旧游十载一茫然，落日相思梦寐牵。
寄谢桥门秦贡士，何时风雨对床眠。
昆山五咏·其二王御史墓
有宋建王极，汴京郁嵯峨。
仁化浃迩遐，林林英杰多。
昆山虽僻左，士风粹而和。
明经擢高第，踵接肩相摩。
御史乡先生，学术正不颇。
五传究终始，备论订舛讹。
粤在宣和间，袖然中巍科。
初主丽水簿，言事何委蛇。
说书辅春坊，执法居谏坡。
从容荅时相，直气凌太阿。
范公在馆下，诘责加切磋。
卒为廊庙器，词源浩江河。
高弟沙随程，入室非操戈。
宋史书列传，耿耿名弗磨。
世变陵谷迁，百年无几何。
城南新漕里，荆榛埋铜驼。
景行世仰止，高风激颓波。
门墙既有限，樵牧安敢过。
再拜重兴感，临风动悲歌。
荒苔封断碣，太息为摩娑。
《昆山五咏·其二王御史墓》【明·袁华】有宋建王极，汴京郁嵯峨。仁化浃迩遐，林林英杰多。昆山虽僻左，士风粹而和。明经擢高第，踵接肩相摩。御史乡先生，学术正不颇。五传究终始，备论订舛讹。粤在宣和间，袖然中巍科。初主丽水簿，言事何委蛇。说书辅春坊，执法居谏坡。从容荅时相，直气凌太阿。范公在馆下，诘责加切磋。卒为廊庙器，词源浩江河。高弟沙随程，入室非操戈。宋史书列传，耿耿名弗磨。世变陵谷迁，百年无几何。城南新漕里，荆榛埋铜驼。景行世仰止，高风激颓波。门墙既有限，樵牧安敢过。再拜重兴感，临风动悲歌。荒苔封断碣，太息为摩娑。
https://www.ahchsz.com/shici/sAMG29Z5.html
书画舫小集送谢子兰过江东分韵得云字
曲馆众芳歇，方塘西日曛。
曲阑杨柳树，秋水白鹅群。
谢公浮家隐，囊盛惟典坟。
书画船自操，子前中细君。
胡不归故里，故里闇楚氛。
玉人张离筵，高轩水沄沄。
翼若青翰舟，汎彼江之濆。
扣舷歌少海，问字客如云。
纠罚觯载扬，探题诗屡分。
君言适江东，研田事耕耘。
暂屈鸿鹄志，组织云锦文。
蹇予风尘表，孤陋寡所闻。
何日往从游，骚坛策奇勋。
匡山五咏·其二烟云万顷亭
英英白云飞，瀰漫被岩谷。
倏若大瀛海，洪涛互起伏。
好风来自东，流膏润山木。
揽之不可得，卷舒一何速。
危亭俯松抄，冥搜入遐瞩。
灵物既深潜，阴渊寒气肃。
有时出肤寸，海宇溥沾沃。
终乘游帝乡，矫首谢尘俗。