紫领宽袍漉酒巾，江头萧散作闲人。
悲风有意催林叶，落日无情下水滨。
车马憧憧诸道路，市朝滚滚共埃尘。
觅钱稚子啼红颊，不信山翁箧笥贫。
《秋兴九首·其七拟杜子美》全文
- 注释
- 紫领：紫色官服。
漉酒巾：漉酒的布巾。
萧散：悠闲自在。
闲人：闲适之人。
悲风：秋风。
无情：冷漠无情。
车马憧憧：车马络绎不绝。
诸道路：各条道路。
市朝滚滚：市集繁华。
埃尘：尘土。
觅钱：寻找钱币。
啼红颊：面颊通红的哭泣。
山翁：老翁，隐士。
箧笥贫：钱箱空乏。
- 翻译
- 身着紫色官服宽松长袍，手持漉酒巾，江边悠闲如闲人。
秋风吹过，似乎有意催促树叶飘落，而夕阳无情地沉入水边。
路上车马繁忙，街头巷尾尘土飞扬，熙攘的市井生活如波涛翻滚。
孩童为找钱而啼哭，面颊通红，他们难以相信山翁的钱箱竟会贫穷。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观的《秋兴九首(其七)拟杜子美》，以闲适的笔触描绘了秋天的景色和个人心境。首句“紫领宽袍漉酒巾”形象地刻画出主人公穿着宽松的紫色衣领，手持漉酒巾，流露出一种洒脱不羁的形象。次句“江头萧散作闲人”则表达了诗人江边漫步，享受闲暇时光的状态。
第三、四句“悲风有意催林叶，落日无情下水滨”，通过“悲风”和“落日”两个意象，传达出秋意的凄凉和时光的无情，展现了诗人对季节更迭的感慨。第五、六句“车马憧憧诸道路，市朝滚滚共埃尘”描绘了繁忙的都市景象，车水马龙，尘土飞扬，与诗人的闲散形成对比。
最后两句“觅钱稚子啼红颊，不信山翁箧笥贫”以孩童找寻零花钱的场景收尾，稚子的天真与山翁的贫穷形成反差，寓言式地表达了诗人对世态炎凉的感叹，以及对物质生活的淡然态度。
整体来看，这首诗以秋景为背景，通过个人的日常生活和感受，展现出诗人对世事变迁的深沉思考，以及对超脱世俗的追求。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
罗浮石洞闻离幻大师开山早岁余与友人王崇芳常居此读书前后林枫如丹夏蝉千种鸣和如丝竹有云璈之称因忆寄呈离公
少年曾至恋岩阿，四百峰头慰浩歌。
枫树染霜寒路远，云璈归夏野蝉多。
石留古迹诗微落，洞近群真胜未磨。
闻演三车从此地，向看全愧梦中过。