方舟泛春渚，携手趋上京。
安知慕归客，讵忆山中情。
香风蕊上发，好鸟叶间鸣。
挥袂送君已，独此夜琴声。
《送江兵曹檀主簿朱孝廉还上国诗》全文
- 拼音版原文全文
送 江 兵 曹 檀 主 簿 朱 孝 廉 还 上 国 诗 南 北 朝 /谢 朓 方 舟 泛 春 渚 。携 手 趋 上 京 。安 知 慕 归 客 。讵 忆 山 中 情 。香 风 蘂 上 发 。好 鸟 叶 间 鸣 。挥 袂 送 君 已 。独 此 夜 琴 声 。
- 注释
- 方舟：大的船，这里比喻共渡的船只。
春渚：春日里的水边或小洲。
携手：手拉手，表示亲密同行。
上京：古代对首都的称呼，这里指前往京城。
安知：哪里会知道，怎能了解。
慕归客：渴望归隐的人，指诗人自己。
讵忆：岂能忘记，怎会不思念。
山中情：山林生活的情感，对自然的依恋之情。
香风：芳香的微风。
蕊上：花的中心部分。
好鸟：美丽的鸟儿。
叶间鸣：在树叶间啼叫。
挥袂：挥动手袖，表示告别。
送君：送别你。
独此：只剩下。
夜琴声：夜晚的琴声，暗指孤独与思念。
- 翻译
- 在春日的小洲上乘着方舟荡漾，携手一起奔向那繁华的京城。
哪里会知道我这眷恋归隐之心的人，怎会不怀念山林中的那份宁静情感。
芬芳的微风从花蕊上轻轻吹过，美丽的鸟儿在树叶间欢快地啼鸣。
挥手告别你之后只剩下孤独的我，夜里唯有这悠扬的琴声相伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离的情景，诗人通过对春日自然美景的描述，表达了对远去朋友的思念之情。"方舟泛春渚，携手趋上京"一句，设定了送别的场景，春水初涨，舟行其中，而诗人与友人并肩步往长安方向。这不仅是空间上的移动，也象征着心灵的重返和情感的交融。
"安知慕归客，讵忆山中情"表达了对远方朋友的思念，"安知"一词常用以询问对方的情绪，这里则是诗人自问自答，他知道自己将会像往昔游子一般，对故土、对自然怀有深深的眷恋。山中情，是指在大自然中所积累的情感和记忆，既包括了对美好时光的回忆，也包含了对友人的不舍。
"香风蕊上发，好鸟叶间鸣"这两句，是对春天景色的描绘。"香风"指的是带有花香的微风，而"蕊上"则是指花朵，这里诗人通过细腻的笔触，让读者感受到春意盎然的氛围。而"好鸟叶间鸣"，则是对春日中鸟鸣声的描写，"好鸟"即美丽的鸟儿，而"叶间鸣"则是指鸟儿在树叶间发出悦耳的歌声。这两句生动地展现了自然界的生机与活力。
"挥袂送君已，独此夜琴声"最后一句，是诗人在送别后，独自一人时的心境描写。"挥袂"即是挥动衣袖告别，而"独此夜"则强调了诗人的孤独和寂静。在这样一个安静的夜晚，只有琴声陪伴，这不仅是对音响美的享受，更是诗人心灵深处的慰藉。
总体而言，这首诗通过送别的情境，展现了诗人丰富的情感和深厚的人文情怀，同时也展示了诗人对自然美景的细腻描绘能力。
- 作者介绍
-
谢朓
谢朓（464—499），字玄晖，汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年（487），与竟陵王萧子良西邸之游，初任其功曹、文学，为“竟陵八友”之一。永明九年（491），随随王萧子隆至荆州，十一年还京，为骠骑咨议、领记室。建武二年（495），出为宣城太守。两年后，复返京为中书郎。朝代：南北朝 字：玄晖 籍贯：陈郡阳夏（今河南太康县） 生辰：464~499年
- 猜你喜欢
寄张子长
世岂无推挽，人谁有典刑。
稍怀南国彦，恒愧北山灵。
万里麻衣敝，千年竹简青。
羲文先索象，鲁颂或歌駉。
杞梓儒林挺，鱼龙侠窟鯹。
尘埃完结绿，纷黛饰娉婷。
脱略苏张阱，渐摩管乐硎。
道途馀雪屩，岩穴但云扃。
本拟陈三策，吁嗟守一经。
迹卑沦燕雀，踪远及猱㹶。
种菊行荒楥，看松俯绝陉。
仙棋閒度日，旅剑懒占星。
故里青桐巷，双溪白鹭汀。
交游多握手，岁月此忘形。
志气需来哲，才华压妙龄。
秦坑收末烬，汉粕浸奇馨。
正器陈笾豆，专门识鼎铏。
奔腾鞭用骏，袒裼割分腥。
卓立撑乔岳，孤流混浊泾。
鹊飞持或布，鲸吼扣非莛。
别袂逢秋怯，邻灯入夜荧。
沉沉犹在野，宪宪欲扬廷。
舜殿瞻仪凤，尧阶数历蓂。
螭坳文锦褥，兽闼紫金钉。
列徼环霄汉，游车发震霆。
紬书官命史，吹律乐求伶。
迅奋君须竞，栖迟我未宁。
檐风歌警枕，井雨泣羸瓶。
古陌垂杨柳，空山老茯苓。
只今驰尺楮，何所问南溟。
《寄张子长》【元·吴莱】世岂无推挽，人谁有典刑。稍怀南国彦，恒愧北山灵。万里麻衣敝，千年竹简青。羲文先索象，鲁颂或歌駉。杞梓儒林挺，鱼龙侠窟鯹。尘埃完结绿，纷黛饰娉婷。脱略苏张阱，渐摩管乐硎。道途馀雪屩，岩穴但云扃。本拟陈三策，吁嗟守一经。迹卑沦燕雀，踪远及猱㹶。种菊行荒楥，看松俯绝陉。仙棋閒度日，旅剑懒占星。故里青桐巷，双溪白鹭汀。交游多握手，岁月此忘形。志气需来哲，才华压妙龄。秦坑收末烬，汉粕浸奇馨。正器陈笾豆，专门识鼎铏。奔腾鞭用骏，袒裼割分腥。卓立撑乔岳，孤流混浊泾。鹊飞持或布，鲸吼扣非莛。别袂逢秋怯，邻灯入夜荧。沉沉犹在野，宪宪欲扬廷。舜殿瞻仪凤，尧阶数历蓂。螭坳文锦褥，兽闼紫金钉。列徼环霄汉，游车发震霆。紬书官命史，吹律乐求伶。迅奋君须竞，栖迟我未宁。檐风歌警枕，井雨泣羸瓶。古陌垂杨柳，空山老茯苓。只今驰尺楮，何所问南溟。
https://www.ahchsz.com/shici/MMI1w1.html
客夜闻琵琶弹白翎鹊
白翎鹊，东海来，十里五里何摧颓。
一飞飞上青霄际，再飞飞堕黄沙堆。
少年臂名鹰，齐出跨骏马。
放鹰一驰跃，与鹊相上下。身佩木弓，射必命中。
中叠双蹀血，芟毛天欲雪，摩云压草地多风。
冲突三边有意气，指挥八极无英雄。
白翎鹊，西海去，千里万里何轩翥。
一飞飞上贺兰山，再飞飞过铁门关。
少年领强兵，乘胜即转战。
戟头吹火光，旗帜舞秋练。
手持生铁刀，空城鸟雀尽死鏖。
麋鹿疮痍无处避，角貒踯躅向人号。
收拾广轮奠郡邑，肃清星岳静波涛。
白翎鹊，东海西海都驱霩。
太常召见日月山，治定礼行，功成乐作。
大雅清商久寂寥，鹍鸡逻娑多弦索。
上林花开早浮艳，榆塞叶落终回薄。
一声高，一声低。
一声慑懦百虎豹，一声束缚千鲸鲵。
白头汉士闻先拍，青眼胡儿听却啼。
君不见康昆崙、罗黑黑，开元绝艺倾一国。
若还睹我白翎辞，二十四弦弹不得。
《客夜闻琵琶弹白翎鹊》【元·吴莱】白翎鹊，东海来，十里五里何摧颓。一飞飞上青霄际，再飞飞堕黄沙堆。少年臂名鹰，齐出跨骏马。放鹰一驰跃，与鹊相上下。身佩木弓，射必命中。中叠双蹀血，芟毛天欲雪，摩云压草地多风。冲突三边有意气，指挥八极无英雄。白翎鹊，西海去，千里万里何轩翥。一飞飞上贺兰山，再飞飞过铁门关。少年领强兵，乘胜即转战。戟头吹火光，旗帜舞秋练。手持生铁刀，空城鸟雀尽死鏖。麋鹿疮痍无处避，角貒踯躅向人号。收拾广轮奠郡邑，肃清星岳静波涛。白翎鹊，东海西海都驱霩。太常召见日月山，治定礼行，功成乐作。大雅清商久寂寥，鹍鸡逻娑多弦索。上林花开早浮艳，榆塞叶落终回薄。一声高，一声低。一声慑懦百虎豹，一声束缚千鲸鲵。白头汉士闻先拍，青眼胡儿听却啼。君不见康昆崙、罗黑黑，开元绝艺倾一国。若还睹我白翎辞，二十四弦弹不得。
https://www.ahchsz.com/shici/CS7xLdEUPK.html