尔家叹穷鸟，吾族赋归田。
莫道荣枯异，同嗟世网牵。
黄陵浮汨渚，青草会湘川。
去国逾三岁，兹山老二年。
寒鸮鸣舍下，昏虎卧篱前。
客泪堪斑竹，离亭欲赠荃。
放言久无次，触兴感成篇。
《伯奴边见归田赋因投赵侍御》全文
- 拼音版原文全文
伯 奴 边 见 归 田 赋 因 投 赵 侍 御 唐 /张 说 尔 家 叹 穷 鸟 ，吾 族 赋 归 田 。莫 道 荣 枯 异 ，同 嗟 世 网 牵 。黄 陵 浮 汨 渚 ，青 草 会 湘 川 。去 国 逾 三 岁 ，兹 山 老 二 年 。寒 鸮 鸣 舍 下 ，昏 虎 卧 篱 前 。客 泪 堪 斑 竹 ，离 亭 欲 赠 荃 。放 言 久 无 次 ，触 兴 感 成 篇 。
- 翻译
- 你家哀叹如困鸟，我家选择归田园。
别说什么荣枯有别，同样感叹世事如网牵。
黄陵漂浮在汨罗江边，青草汇聚于湘江两岸。
离开故乡已三年，此山陪伴我度过了两年。
寒冷的猫头鹰在屋檐下叫唤，昏暗的老虎守在篱笆之前。
客居他乡的眼泪足以染斑竹，离别亭边想赠一枝香荃。
我随意而谈已久无章法，触动心绪便写下这些诗篇。
- 注释
- 尔家：你家。
叹：哀叹。
穷鸟：困鸟。
赋：选择。
荣枯：荣华与衰败。
异：有别。
世网：世事的束缚。
牵：牵连。
黄陵：古地名。
汨渚：汨罗江边。
青草：湘江两岸的草。
会：汇聚。
去国：离开故乡。
兹山：这座山。
寒鸮：寒冷的猫头鹰。
昏虎：昏暗的老虎。
斑竹：斑驳的竹子。
离亭：离别亭。
赠：赠送。
荃：香草。
放言：随意谈论。
次：章法。
触兴：触动情感。
感成篇：写成诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对家国的思念和对世事的感慨。诗人通过“尔家叹穷鸟，吾族赋归田”开篇，既表达了家乡的贫困，也反映出自己对于归田生活的向往。"莫道荣枯异，同嗟世网牵"则是说尽管个人经历了荣辱的变化，但都被世事的纷争所束缚，这种感慨是共同的。
接着，“黄陵浮汨渚，青草会湘川”中，黄陵和湘川都是古代的地名，这里用来描绘一幅归乡途中的自然景象，表达了诗人对于故土的深情。"去国逾三岁，兹山老二年"则透露了诗人远离家乡已经三年，而在兹山（可能是指某个地方）已经度过了两年的时光。
"寒鸮鸣舍下，昏虎卧篱前"通过描写自然界的景象，比喻出一种孤独和凄凉的情怀。"客泪堪斑竹，离亭欲赠荃"则表达了诗人在异乡他乡的悲伤情绪，以及想要留下纪念的愿望。
最后，“放言久无次，触兴感成篇”说明了诗人的感慨之深，终于促使其将这些感受化作为诗篇。整首诗通过对比和联想，将个人经历与自然景象相结合，抒发了诗人对于家国的思念，以及对于世事无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初入罗浮山作·其三
道家称洞府，兹山第七天。
宵中白日出，石窦黄龙蟠。
涓涓铁桥流，上与瑶池连。
不见蟠桃树，但见梅花阡。
我欲折梅花，贻我心所欢。
所欢在何处，仰视明月娟。
振衣发长啸，寤寐将焉谖。
物役各有极，聊以返自然。
- 诗词赏析