客宦成分戍，人谁笑牧蛮。
三碉横塞外，两涧拆云间。
鸟与花争树，春随雪入山。
功名成索寞，何以慰亲颜。
《雪二首·其一》全文
- 翻译
- 客居在外任职戍守，谁还会嘲笑治理蛮荒之人。
三座堡垒横跨边塞之外，两条溪流穿过云端之间。
鸟儿与花朵竞相占据树枝，春天随着雪花一同进入山峦。
功名之路如此寂寥，拿什么来安慰亲人的容颜。
- 注释
- 客：指远离家乡在外任职的人。
宦：官职，仕途。
戍：守卫边疆。
牧蛮：治理蛮荒之地。
碉：坚固的防御工事。
塞外：边关之外。
涧：山谷中的溪流。
拆：穿插，穿透。
鸟与花争树：鸟儿和花朵争夺树枝作为栖息地或装饰。
雪入山：雪花飘入山中，形容冬季景象。
索寞：寂寞，冷落。
亲颜：亲人（尤其是父母）的面容。
- 鉴赏
这是一首描绘边塞风光与个人功名之苦的诗句。开篇“客宦成分戍，人谁笑牧蛮”表明战事频仍，军营林立，但在这里的人们却无心欢笑，只能面对着不停的战争与警报。这两句生动地描绘了边塞的荒凉和士兵们的心境。
接着“三碉横塞外，两涧拆云间”则是通过具体的景物来渲染边塞之寂寞。三碉横亘在边塞之外，是战备的标志；两涧自如穿过云端，形象地描绘出边疆的地理特征和自然景观。
“鸟与花争树”则是用鲜明的对比来展示春天即将到来的生机。尽管是在雪中，但春意依然浓郁，显示了诗人对春天到来的期待与热望。
“功名成索寞，何以慰亲颜”表达的是诗人对于功业的渴求和对家庭的思念。索寞意味着功业已成，但这种成就是否能给远方的父母带去安慰呢？这里流露出诗人的深切情感。
总体而言，这首诗通过对边塞景物的细腻描绘，传达了诗人对于战争与和平、功业与家庭的情感纠葛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题沈东美员外山池
仙郎偏好道，凿沼象瀛洲。
鱼乐随情性，船行任去留。
秦人辨鸡犬，尧日识巢由。
归客衡门外，仍怜返景幽。
送准上人归石经院
旃檀刻像今犹少，白石镌经古未曾。
归去更寻翻译寺，前山应遇雁门僧。