一尉东南远，谁知此夜欢。
诸侯倾皂盖，仙客整黄冠。
染翰灯花满，飞觞云气寒。
欣承国士遇，更借美人看。
《云阳驿陪崔使君邵道士夜宴》全文
- 拼音版原文全文
云 阳 驿 陪 崔 使 君 邵 道 士 夜 宴 唐 /张 子 容 一 尉 东 南 远 ，谁 知 此 夜 欢 。诸 侯 倾 皂 盖 ，仙 客 整 黄 冠 。染 翰 灯 花 满 ，飞 觞 云 气 寒 。欣 承 国 士 遇 ，更 借 美 人 看 。
- 翻译
- 一位都尉身居东南远方，谁又知道他在此良宵欢畅。
各路诸侯纷纷倾倒黑色车盖以示敬意，仙风道骨的贵客正整理着黄色道冠。
笔端蘸墨，灯花如繁星点点，举杯共饮，云雾缭绕中透出阵阵寒意。
欣然承受这份国士般的礼遇，更在美人的陪伴下尽享此情此景。
- 注释
- 一尉：一位都尉（古代官职）。
东南远：地处东南方，距离遥远。
谁知：谁又能知道。
此夜：这个夜晚。
欢：欢乐、欢畅。
诸侯：古代封地的君主或王侯。
倾皂盖：倾倒黑色车盖，表示恭敬或敬仰。
仙客：具有仙风道骨的贵客，此处可能指地位尊崇或超凡脱俗的人物。
整黄冠：整理佩戴的黄色道冠，黄冠常为道士所戴，此处可能象征身份或仪式感。
染翰：蘸墨（翰指毛笔）。
灯花满：灯芯燃烧时形成的火花繁多，如同花朵满布。
飞觞：举杯饮酒，飞觞形象地描绘了酒杯在空中传递的场景。
云气寒：云雾缭绕，带给人清冷之感。
欣承：欣然接受、承受。
国士遇：国士般的待遇或礼遇，国士指国家中才能出众、德高望重的人。
更借：更加得以、且借助于。
美人看：美人的陪伴观赏，美人在此泛指容貌美丽或才情出众的女子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场夜宴的盛况，诗人以优美的笔触捕捉了那一刻的欢愉与祥和。开篇“一尉东南远，谁知此夜欢”表现了宴席的隐蔽与难得，宴会举行在偏僻的地方，只有参与者才能感受到这份喜悦。
接着，“诸侯倾皂盖，仙客整黄冠”则描绘了一场高朋满座的盛宴。诸侯与仙客各自以自己的装扮出席，显示了宴会上宾主之间的尊贵与神秘。
“染翰灯花满，飞觞云气寒”这一句，更是将宴会中的景象生动地展现出来。灯花如绘，酒杯在空中交错飞舞，营造出一种超凡脱俗的氛围，同时也透露出一丝凉意，增加了诗的层次感。
最后，“欣承国士遇，更借美人看”则表达了诗人对这场宴会的喜悦之情，以及对美好事物的珍视。在这里，“更借美人看”可能是指通过美丽的女性来增添宴会的乐趣，亦或是说通过美好的艺术来欣赏生活。
总体而言，这首诗以其流畅的语言、生动的意象和深厚的情感，在唐代众多宴席诗中脱颖而出，展现了诗人高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
张子容
张子容，襄阳人（今属湖北），又名张五。生卒年均不详，约唐玄宗开元十六年前后在世。先天元年（712）举进士，仕为乐城令，开元中谪为东城尉。又曾官晋陵尉。初，与孟浩然同隐鹿门山，为死生交，诗篇唱答颇多。复值乱离，流寓江表。后竟弃官归旧业以终。子容为诗兴趣高远，为当时文士所称，有诗集传于世。朝代：唐 生辰：712
- 猜你喜欢
江上吟
闲云悠悠水浩浩，二月江头看花早。
画楫兰舟去复留，玉瓮银瓶奈倾倒。
兴来携妓入中流，急管青丝问楚讴。
青青菱荇浮翠溆，两两鸳鸯贴远洲。
百年世事东流水，何似倾金长买醉。
梁苑歌钟尽杳茫，茂陵松柏空憔悴。
酒酣山水忽忘形，何必沧浪歌独醒。
更吹横笛望空阔，江枫寂历江山青。
茫茫仙岛无行路，清水黄尘不知处。
欲向丹丘访羽人，身骑白鹤高飞去。