暝上春山阁，梯云宿半空。
轩窗闭潮海，枕席拂烟虹。
朱网防栖鸽，纱灯护夕虫。
一闻鸡唱晓，已见日曈曈。
《宿香山阁》全文
- 注释
- 暝：暮色。
春山阁：春天的山中阁楼。
梯云：攀登如云的高处。
轩窗：宽敞的窗户。
潮海：比喻海浪般的波动。
烟虹：形容烟雾缭绕，如彩虹般美丽。
朱网：红色的网状装饰。
栖鸽：归巢的鸽子。
纱灯：轻薄的纱制灯笼。
夕虫：夜晚的昆虫。
鸡唱晓：鸡鸣报晓。
日曈曈：太阳初升，光线明亮。
- 翻译
- 暮色降临在春天的山上，我登上阁楼，仿佛栖息在半空中梯云而眠。
窗户紧闭，如同海潮涌动，枕席上似乎有烟虹拂过，如梦如幻。
红色的网状装饰物防止鸽子打扰，纱灯守护着夜晚的昆虫们。
一听见清晨的鸡鸣报晓，东方的太阳已经红彤彤地升起。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽静而美好的居所，充满了对自然之美的细腻描写。开篇“暝上春山阁，梯云宿半空”即将读者带入一个高耸的山间楼阁，其位置隐匿在云端，与天相接，给人一种超然物外的感觉。
接着，“轩窗闭潮海，枕席拂烟虹”进一步展现了这个空间的内在美，它不仅有着宽敞的窗户可以观赏远方的海景，而且连枕席都能感受到那迷人的烟云和彩虹。这里的“轩窗”和“枕席”都是古代文人常用的意象，增添了一份书卷气息。
诗中还细腻地描绘了生活之美，如“朱网防栖鸽，纱灯护夕虫”，不仅展示了居所的温馨与安全，而且透露出主人对小动物的关怀和生活的细心安排。朱红色的网能保护鸽子不受惊扰，而纱质的灯笼则为夜晚的小昆虫提供光亮，营造出一种生机勃勃的氛围。
最后，“一闻鸡唱晓，已见日曈曈”描绘了清晨醒来时的情景。鸡鸣声是早晨的自然闹钟，而窗外已经能够看到初升的太阳，它的光芒柔和而温暖，预示着一个新的开始。
整首诗通过对山阁生活的细腻描写，展现了诗人对于理想居所的向往，以及对自然之美、生活之美的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
述怀
中原初逐鹿，投笔事戎轩。
纵横计不就，慷慨志犹存。
杖策谒天子，驱马出关门。
请缨系南越，凭轼下东藩。
郁纡陟高岫，出没望平原。
古木鸣寒鸟，空山啼夜猿。
既伤千里目，还惊九逝魂。
岂不惮艰险？深怀国士恩。
季布无二诺，侯嬴重一言。
人生感意气，功名谁复论。
答乐天所寄咏怀且释其枯树之叹
衙前有乐馔常精，宅内连池酒任倾。
自是官高无狎客，不论年长少欢情。
骊龙颔被探珠去，老蚌胚还应月生。
莫羡三春桃与李，桂花成实向秋荣。
听赵秀才弹琴
满匣冰泉咽又鸣，玉音闲澹入神清。
巫山夜雨弦中起，湘水清波指下生。
蜂簇野花吟细韵，蝉移高柳迸残声。
不须更奏幽兰曲，卓氏门前月正明。