晚泊湓江半客舟，琵琶亭下动闲愁。
霓裳绿腰杳何许，枫叶荻花空自秋。
贾傅有才悲鵩鸟，楚骚终古怨灵修。
莫言司马青衫湿，今日和人亦涕流。
《琵琶亭》全文
- 注释
- 晚泊：夜晚停泊。
湓江：长江的支流，这里指湓江边。
琵琶亭：位于浔阳江畔，与白居易《琵琶行》有关。
霓裳绿腰：古代舞蹈名，形容音乐优美。
贾傅：指贾谊，曾被贬为长沙王太傅。
鵩鸟：古人认为鵩鸟预示凶兆，贾谊作《鵩鸟赋》以寓哀伤。
司马青衫：司马，官职名，白居易曾任江州司马，青衫是低级官吏的服装，形容失意。
涕流：流泪。
- 翻译
- 夜晚停泊在湓江边，半是客船，琵琶亭下的景色触动了我无尽的闲愁。
霓裳羽衣的旋律和绿腰舞姿消失在何处？只有枫叶和荻花在秋风中独自摇曳。
像贾谊才华横溢却哀叹如鵩鸟，楚辞中的哀怨始终指向不遇的君主。
别说我像司马青衫湿漉漉，今天听到这曲子，我也忍不住泪流满面。
- 鉴赏
这首宋代诗人祖无择的《琵琶亭》描绘了夜晚泊船于湓江的情景，引发出对历史人物和音乐文化的感慨。首句“晚泊湓江半客舟”点明时间地点，诗人以客舟身份寓居异乡，夜晚的江面更添寂寥。次句“琵琶亭下动闲愁”将琵琶亭与琵琶声联系起来，琵琶的演奏触动了诗人的闲愁。
“霓裳绿腰杳何许”借古曲《霓裳羽衣曲》和《绿腰》的消失，暗示音乐文化的流逝，而“枫叶荻花空自秋”则以秋景烘托出一种空寂落寞之感。接下来，诗人借贾谊（贾傅）的典故，表达对才华横溢却遭不幸者的同情，如贾谊因忧国而悲叹自己的命运，如同“悲鵩鸟”。同时，诗人又联想到屈原（楚骚）的《离骚》，表达了对理想破灭、志向不遇的永恒哀怨。
最后两句“莫言司马青衫湿，今日和人亦涕流”，诗人以司马相如（青衫湿）的典故自比，感叹自己此刻的情感共鸣，不仅为琵琶声所动，也为古今相似的悲剧命运所触动，泪水涟涟。整首诗情感深沉，通过对历史人物和音乐的联想，展现了诗人对人生无常和世事变迁的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庚午秋日游忠显寺寺僧设酒殽款曲甚至临别出画马小图一幅索予赋诗予既被酒奋笔以寓所怀
房星夜堕渥洼水，八尺龙骧就中起。
一朝职贡入天闲，蹀躞康庄五云里。
尾长窣地香尘浮，目光夹镜寒不流。
千金之价不足数，顷刻万里能周游。
奚官牵出连钱动，仰首长鸣金勒重。
乌骓赤兔尚腾骞，骥騄乘黄伏翔踊。
玉门关外苜蓿肥，黄尘白草相依微。
何当汗血向沙漠，奋身霄汉随龙归。