去去何时却见君，悠悠烟水似天津。
明年今夜有明月，不是今年看月人。
《与徐温话别》全文
- 拼音版原文全文
与 徐 温 话 别 唐 /方 干 去 去 何 时 却 见 君 ，悠 悠 烟 水 似 天 津 。明 年 今 夜 有 明 月 ，不 是 今 年 看 月 人 。
- 注释
- 去去：连续不断地离去。
何时：什么时候。
却见君：再见到你。
悠悠：形容时间久远或空间辽阔。
烟水：烟雾笼罩的水面，这里指遥远朦胧的景致。
似天津：好像连接着天上的银河，天津指天河，此处比喻遥远。
明年：下一年。
今夜：今晚，此指特定的时间。
有明月：会出现明亮的月亮。
不是：不再是。
今年看月人：今年一起赏月的人。
- 翻译
- 何时才能再次相见你离去的身影，漫漫的云水仿佛连接着天津。
明年的今夜依然会有明亮的月光，只是不再是今年一同赏月的那人。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人方干的作品，名为《与徐温话别》。诗中表达了对友人的深情和离别之苦。
"去去何时却见君，悠悠烟水似天津。"
这两句描绘了一种渺渺时光、难以重逢的情怀。诗人用“去去”来形容时间的流逝，表达了对友人的思念和期待。"悠悠烟水似天津"则是通过景物描写传达出一种超脱尘世的意境，“烟水”代表着远方模糊不清，而“似天津”则是在比喻两者之间的距离，既有形象上的对应，也暗示了心灵深处的渺茫。
"明年今夜有明月，不是今年看月人。"
这两句则表现出诗人对未来重逢时刻的憧憬和对当前离别时刻的无奈。在这里，“明年今夜”指的是未来的某个时刻，而“有明月”则象征着一个清晰而美好的预期。而"不是今年看月人"则是诗人表达了此时此刻与朋友分别，无法共同享受这轮明月的遗憾。这里的“看月人”指的是能够一起赏月的人，而现在却只能是各自独立地去体验这一美好，感慨之情溢于言表。
整首诗通过对比现实与未来的不同状态，以及对远方友人的深切思念，展现了古代文人特有的淡泊和超脱，同时也流露出对于人生聚散无常的无奈和感伤。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
春雪和袁望回三首·其三
棱棱威正肃，浩浩意无涯。
雨息风还怒，霜馀雪更加。
氍毹还席地，薝卜竞分葩。
虎饿豺狼搏，乌穷鸟雀拿。
木冰鸣玉佩，檐溜轧芦芽。
鹤集疑惊露，羊群忆卧沙。
晚餐甘当肉，卯酒薄胜茶。
盈尺其多矣，踰旬果是耶。
日车行自驾，云障欲何遮。
坐想传柑饮，千官从翠华。
次韵刘春卿书怀
老去宜安分，年来强竞辰。
功名虽自许，心腹欲谁陈。
赖有金溪彦，相从锦水滨。
词华三凤蔚，诗律八音纯。
风月论交旧，云山发兴新。
鄙怀烦澡雪，高义叹倾囷。
李峤真才子，唐邕实异人。
感时悲鹤战，忧国赋车辚。
寤寐思摧敌，行藏冀泽民。
廉高辞郑粟，狂笑取韩银。
松柏迷荆棘，琳琅杂珷珉。
北游观赤帻，西走避黄巾。
端木谋存鲁，长沙论过秦。
江湖双醉眼，天地一閒身。
遵海嗟黄屋，垂衣想紫宸。
擒王须李靖，抗贼付张巡。
尚缓三城役，方驰六辔询。
两河蜂伴蚁，多垒介和鳞。
烽火青淮隔，楼船古汴堙。
离宫埋茂草，禁籞掩荒榛。
典册尊诸夏，戎羌守四邻。
如何来丑类，容易破重闉。
大厦烟焚突，长堤蚁溃漘。
复垣阊阖夜，层观景龙春。
蔑视排奸魏，空闻识反甄。
伤哉无止鼠，甚矣不由鹑。
天启中兴运，时当外侮宾。
此生那习坎，吾道已康屯。
黄卷何妨对，青灯正可亲。
侏儒归檃括，苦窳入陶钧。
夸父劳追日，颜回怅绝尘。
庙堂资赞辅，岩穴忍跧踆。
炳焕文中虎，玲珑席上珍。
肯终虞涧筑，聊滞越山薪。
君壮勤非勉，予衰懒是真。
会看鸣鸑鷟，相庆画麒麟。
簪绂行当贵，齑盐莫厌贫。
仲尼忧悄悄，扬子恶频频。
守节身何屈，移忠道自伸。
秋吟足佳句，飞动笔如神。
《次韵刘春卿书怀》【宋·王之道】老去宜安分，年来强竞辰。功名虽自许，心腹欲谁陈。赖有金溪彦，相从锦水滨。词华三凤蔚，诗律八音纯。风月论交旧，云山发兴新。鄙怀烦澡雪，高义叹倾囷。李峤真才子，唐邕实异人。感时悲鹤战，忧国赋车辚。寤寐思摧敌，行藏冀泽民。廉高辞郑粟，狂笑取韩银。松柏迷荆棘，琳琅杂珷珉。北游观赤帻，西走避黄巾。端木谋存鲁，长沙论过秦。江湖双醉眼，天地一閒身。遵海嗟黄屋，垂衣想紫宸。擒王须李靖，抗贼付张巡。尚缓三城役，方驰六辔询。两河蜂伴蚁，多垒介和鳞。烽火青淮隔，楼船古汴堙。离宫埋茂草，禁籞掩荒榛。典册尊诸夏，戎羌守四邻。如何来丑类，容易破重闉。大厦烟焚突，长堤蚁溃漘。复垣阊阖夜，层观景龙春。蔑视排奸魏，空闻识反甄。伤哉无止鼠，甚矣不由鹑。天启中兴运，时当外侮宾。此生那习坎，吾道已康屯。黄卷何妨对，青灯正可亲。侏儒归檃括，苦窳入陶钧。夸父劳追日，颜回怅绝尘。庙堂资赞辅，岩穴忍跧踆。炳焕文中虎，玲珑席上珍。肯终虞涧筑，聊滞越山薪。君壮勤非勉，予衰懒是真。会看鸣鸑鷟，相庆画麒麟。簪绂行当贵，齑盐莫厌贫。仲尼忧悄悄，扬子恶频频。守节身何屈，移忠道自伸。秋吟足佳句，飞动笔如神。
https://www.ahchsz.com/shici/KQ8Hm.html