关畔春云拂马头，马前春事共悠悠。
风摇岸柳长条困，露裛山花小朵愁。
信越功名高似狗，裴王气力大于牛。
未知至竟将何用，渭水泾川一向流。
《关亭春望》全文
- 拼音版原文全文
关 亭 春 望 唐 /罗 隐 关 畔 春 云 拂 马 头 ，马 前 春 事 共 悠 悠 。风 摇 岸 柳 长 条 困 ，露 裛 山 花 小 朵 愁 。信 越 功 名 高 似 狗 ，裴 王 气 力 大 于 牛 。未 知 至 竟 将 何 用 ，渭 水 泾 川 一 向 流 。
- 注释
- 关畔：边境。
春云：春天的云彩。
拂：轻轻擦过。
马头：马的头部。
马前：马的前方。
春事：春天的景色。
共悠悠：一起悠长。
风摇：风吹动。
岸柳：岸边的柳树。
长条：长长的枝条。
困：疲倦。
露裛：露水滋润。
山花：山上的花朵。
小朵：小花。
愁：含愁。
信越：古代人物，此处比喻功名。
功名：名声和地位。
高似狗：高得如同犬吠。
裴王：古代人物，此处比喻气力。
气力：力气。
大于牛：比牛还大。
未知：不知道。
至竟：最终。
将何用：有什么用处。
渭水：古代河流，位于中国陕西。
泾川：古代河流，源于甘肃流入陕西。
一向流：永远流淌。
- 翻译
- 春天的云彩轻拂马头边，马前的春景悠然绵延。
微风吹动岸边柳树长枝，花朵娇弱似带愁容。
信越的功名高得像犬吠，裴王的气力大过耕牛。
未来的成就究竟有何用？渭水和泾川静静流淌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个早春时节的景象，诗人在关隘之旁，感受到春天的气息。开篇两句“关畔春云拂马头，马前春事共悠悠”写出了马儿在春风中摇曳，仿佛它们也沉浸于这悠长的春意之中。接下来，“风摇岸柳长条困，露裛山花小朵愁”则是通过柳树和山花展现了春天的生机与柔情，但也流露出一丝哀愁。
诗人随后转向自我，提及“信越功名高似狗，裴王气力大于牛”。这里可能是在表达对功业成就和个人能力的一种自嘲或反思。最后两句，“未知至竟将何用，渭水泾川一向流”则是诗人对于未来所持的态度，以及面对不断流淌的河水时所感受到的生命哲理。
整首诗通过春日关隘之景，表达了诗人内心的喜悦、反思和对未来的淡然。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
送张平湖山游
殷勤来访别，去作子长游。
雪霁月清甚，天寒雁过不。
沙堤今相府，花苑古苏州。
归路梅花好，还来问白鸥。